«Сады праведных» имама ан-Навави. Хадис № 1086

 

1086 وعن أبي مسعود — رضي الله عنه — ، قال :

كَانَ رَسُول اللهِ — صلى الله عليه وسلم — ، يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا في الصَّلاَةِ ، وَيَقُولُ : (( اسْتَووا ولاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأحْلاَمِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ )) رَوَاهُ مُسلِم .

1086[1] – Сообщается, что Абу Мас’уд, да будет доволен им Аллах, сказал:

 

«Обычно (перед началом) молитвы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал нас за плечи[2] и говорил: “Выравнивайтесь и не нарушайте единообразия[3], иначе сердца ваши придут к расхождениям. Пусть становятся за мной зрелые и разумные мужчины, потом – те, кто следует за ними[4], а потом – те, кто следует за ними”».[5] (Муслим) 


[1] См. хадис № 349 и примечания к нему.

[2] Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует,  собственноручно выравнивал ряды людей, выстроившихся для молитвы.

[3] Другими словами, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, добивался того, чтобы каждый ряд был ровным и никто не выходил вперёд.

[4] Имеются в виду юноши и отроки.

[5] То есть: женщины.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.