1170 – وعن أنس — رضي الله عنه — ، قَالَ :
كَانَ رسولُ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئاً ، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيلِ مُصَلِّياً إِلاَّ رَأيْتَهُ ، وَلاَ نَائِماً إِلاَّ رَأيْتَهُ . رواه البخاري .
1170 – Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Бывало так, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился в течение какого-нибудь месяца[1] (так долго), что мы начинали думать, что в (этом месяце) он не будет поститься вовсе, а иногда постился столько, что нам казалось, что (в этом месяце) он так и не прервёт пост. И если тебе хотелось увидеть его ночью молящимся, ты мог увидеть его (занятым ночной молитвой), если же тебе хотелось увидеть его спящим, ты мог увидеть его (спящим)». Этот хадис передал аль-Бухари (1141). 
[1] Само собой разумеется, что речь идёт не о рамадане, а о любом другом месяце, и дело касается не обязательного, а добровольного поста.
شرح الحديث
وفي الحديثِ دليلٌ على أنَّ النَّوافلَ المُطلَقةَ ليس لها أوقاتٌ معلومةٌ، وإنَّما يُراعى فيها وقتُ النَّشاطِ لها والحرصِ عليها، وفيه دلالةٌ على أنَّ صلاتَه ونومَه صلَّى الله عليه وسلَّم كان يختلِفُ باللَّيلِ، ولا يترتَّبُ وقتًا معينًا، بل بحسَب ما تيسَّر له القيامُ، وكذا صيامُه صلَّى الله عليه وسلَّم، وإنَّما لم يلتزِمْ صلَّى الله عليه وسلَّم سَرْدَ الصِّيامِ الدَّهرَ كلَّه، ولا سَرْدَ الصَّلاةِ باللَّيلِ كلِّه؛ رِفقًا بأمَّتِه؛ لئلَّا تقتديَ به في ذلك، فيُجحِفَ بهم، وإنْ كان قد أُعطي مِن القوَّة في أمرِ اللهِ تعالى ما لو التزَم الصَّعبَ منه لم ينقطِعْ عنه، فتوسَّط في الأمرِ؛ فصام وأفطَر، وقام ونام.
