1186 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( إِذَا قَامَ أحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَاسْتَعْجَمَ القُرْآنَ عَلَى لِسَانِهِ ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ ، فَلْيَضْطَجِع )) رواه مسلم .
1186 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если кто-нибудь из вас встанет ночью и окажется, что ему трудно читать Коран, а сам он не будет знать, что говорит,[1] пусть ляжет (поспать ещё)». Этот хадис передал Муслим (787). 
[1] Речь идёт о таких случаях, когда человеку хочется спать так сильно, что он не в состоянии делать того, что он способен делать хорошо в обычных условиях.
شرح الحديث
قيامُ اللَّيلِ شَرَفُ المؤمِنِ، وفَضْلُه عَظيمٌ؛ لذلكَ حثَّ الرَّسولُ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ على المُحافَظةِ عليه، وأنْ يُقْبِلَ الإنسانُ عليه حالَ نشاطِهِ وقُوَّتِهِ؛ فإنَّ ذلك أَنْفَعُ، وأصحُّ.
وفي هذا الحديثِ يُخْبِرُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّه: «إذا قام أحدُكم مِنَ اللَّيلِ»، أي: إذا قام أحدُكم لصلاةِ نافلةٍ، أو لتِلاوةِ القرآنِ، «فَاسْتَعْجَمَ القرآنُ»، أي: اسْتَغْلَقَ، وَثَقُلَ على لِسانِهِ، فَلَمْ يستطِعْ أنْ يقرأَ، كأنَّه صار به عِيٌّ، «فَلَمْ يَدْرِ ما يقول»، أي: فَلَمْ يَعرِفْ ما يَتكلَّمُ به مِنَ القرآنِ، ورُبَّما حَرَّفَهُ، «فَلْيَضْطَجِعْ»، أي: فَلْيَنَمْ، ولا يُصلِّ، ولا يقرأْ، وهو في هذه الحالِ، وَلْيَسْتَرِحْ حتَّى تُراجِعَهُ قراءتُهُ.
وفي الحديثِ: الحَثُّ على الإقبالِ على الصَّلاةِ بِخُشُوعٍ وفراغِ قلبٍ ونشاطٍ. .
