1248 – وعن مُجِيبَةَ البَاهِليَّةِ ، عن أبيها أَوْ عمها :
أنه أتى رسولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — ، ثُمَّ انطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ — وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهيئَتُهُ — فَقَالَ : يَا رسولَ الله ، أمَا تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ : (( وَمَنْ أنْتَ )) ؟ قَالَ : أَنَا الباهِليُّ الَّذِي جِئْتُك عام الأَوَّلِ . قَالَ : (( فَمَا غَيَّرَكَ ، وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الهَيْئَةِ ! )) قَالَ : مَا أكَلْتُ طَعَاماً مُنْذُ فَارقتُكَ إِلاَّ بِلَيْلٍ . فَقَالَ رسولُ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — : (( عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ! )) ثُمَّ قَالَ : (( صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ ، وَيَوماً مِنْ كُلِّ شَهْرٍ )) قَالَ : زِدْنِي ، فَإنَّ بِي قُوَّةً ، قَالَ :
(( صُمْ يَوْمَيْن )) قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : (( صُمْ ثَلاثَةَ أيَّامٍ )) قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : (( صُمْ مِنَ الحُرُم وَاتركْ ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتركْ ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتركْ )) وقال بأصابِعه الثَّلاثِ فَضَمَّها ، ثُمَّ أرْسَلَهَا . رواه أَبُو داود .
1248 – Муджиба аль-Бахилийа передавала со слов своего отца или же своего дяди, что (в своё время) он явился к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а потом уехал. Через год (, в течение которого) его состояние и внешний вид изменились, он снова приехал к нему и сказал:
«О посланник Аллаха, ты не узнаёшь меня?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: «А кто ты?» Он сказал: «Я – аль-Бахили, который приезжал к тебе год назад». (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: «Ты был красив, что же так изменило тебя?» Он сказал: «С тех пор, как я расстался с тобой, я ел только по ночам».[1] (На это) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты сам себя мучил!», – а затем он сказал: «Постись в месяце терпения[2] и (соблюдай пост) один день в любой (иной) месяц». (Аль-Бахили) сказал: «Добавь мне, ибо, поистине, у меня (хватит) сил». (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Постись по два дня». (Аль-Бахили) сказал: «Добавь мне». (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Постись по три дня». (Аль-Бахили опять) сказал: «Добавь мне», – (и тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Постись в священные (месяцы) и прекращай (поститься), постись в священные (месяцы) и прекращай (поститься)»[3], – сделав знак тремя пальцами, которые он (сначала) соединил между собой, а потом раздвинул». Этот хадис передал Абу Дауд (2428). 
Также этот хадис передали Ибн Маджах (1741), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (2743), аль-Байхакъи (4/291), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (22/358/901).
Шейх аль-Албани назвал хадис слабым. См. «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (3491), «Да’иф Ибн Маджах» (338), «Тахкъикъ Рияду-с-салихин» (1256).
Иснад этого хадиса слабый, так как его передатчица Муджиба аль-Бахилийа является неизвестной, как об этом сказал имам аз-Захаби. Хафиз аль-Мунзири сказал: «Некоторые наши шейхи указывали на его слабость по этой причине». См. «Да’иф Аби Дауд» (2/283).
Также слабым этот хадис признал хафиз Ибн Хаджар. См. «Табйинуль-‘аджаб» (13).
[1] Иначе говоря, этот человек целый год постоянно постился.
[2] То есть: соблюдай пост в течение рамадана.
[3] То есть: в священные месяцы постись три дня, потом прекращай пост на три дня, потом снова соблюдай пост в течение трёх дней и так далее.
