1357 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — قَالَ :
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رسول الله — صلى الله عليه وسلم — فَقَالَ : يَا رسولَ اللهِ ، أرَأيتَ إنْ جَاءَ رجلٌ يُرِيدُ أخْذَ مَالِي ؟ قَالَ : (( فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ )) قَالَ : أَرَأَيْتَ إنْ قَاتَلَنِي ؟ قَالَ : (( قَاتِلْهُ )) قَالَ : أرَأَيْتَ إنْ قَتَلَنِي ؟ قَالَ : (( فَأنْتَ شَهِيدٌ )) قَالَ : أَرَأيْتَ إنْ قَتَلْتُهُ ؟ قَالَ : (( هُوَ فِي النَّارِ )) رواه مسلم .
1357 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Один человек пришёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “О посланник Аллаха, скажи (, что я должен делать), если (ко мне) явится человек, желающий отобрать моё имущество?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Не отдавай ему своего имущества”. (Человек) спросил: “А если он нападёт на меня?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Сражайся с ним”. (Человек) спросил: “Скажи, а если он убьёт меня?” Он сказал: “Тогда ты (станешь) шахидом”. (Человек) спросил: “А если я убью его?” Он сказал: “Тогда он попадёт в ад”». Этот хадис передал Муслим (140).
الدِّفاعُ عنِ المالِ والنَّفسِ أمرٌ لازمٌ وثابتٌ، ودَفعُ المُعتدِي على شيءٍ مِنْ ضَرورِيَّاتِ الدِّينِ أمرٌ واجبٌ أيضًا، ولذلكَ أمرَ الشرعُ بدَفعِ الصَّائلِ والمُعتدِي دفعًا لضَررِهِ ودفعًا لتكَرُّرِ هذا الأمرِ على الغَيرِ، وفي ذلك يُخبِر أبو هريرةَ رضي الله عنه: أنَّه جاءَ رَجلٌ إلى رَسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؛ فَقالَ: يا رَسولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إنْ جَاءَ رجلٌ يُريدُ أَخذَ مالي؟ أي: يعتدي عليه ويَسلُبه دون وَجْه حقٍّ، فقالَ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: «فلا تُعطِهِ مالكَ». وهذا أمرٌ صريحٌ بالامتِناعِ عنْ إِهلاكِ المالِ بإعطائِهِ للصَّائلِ والمُعتدِي أو الظَّالمِ الذي يُحاولُ إِجبارَ الناسِ وأخْذَ أموالِهمْ، بلْ تعدَّى الأمرُ عن مجرَّدِ الامتِناعِ إلى ضرورةِ الدِّفاعِ والمُقاتَلةِ دُونَ المالِ، فقالَ الرجل: «أَرَأَيْتَ إنْ قَاتَلني!» أي: يُريدُ أنْ يأخذه بالقوَّة والغَصْبِ، فقالَ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم: «قاتِلْهُ» هكذا دُوِّنَ بالأمرِ الصَّريحِ إنْ قاتَلكَ على أَخذِ مالِكَ فقاتِلْهُ حتى تَدْفعَهُ، قالَ الرَّجلُ: «أَرأيتَ إنْ قَتلَني؟ فقالَ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: «فأنتَ شَهيدٌ»، أي: فأنتَ بمنزلةِ الشَّهيد ولكَ أجْرُ شهيدٍ، ولا يلزمُ منه أن يكونَ مثلَ ثوابِ شَهيدِ الحَرْبِ. «قالَ الرَّجلُ: أَرَأيْتَ إنْ قتلْتُهُ؟ فقالَ النبي صلَّى الله عليه وسلَّم: «هُوَ في النارِ» وهذا مِن التَّغليظِ والتَّخويفِ والتَّحذيرِ مِن الاعْتداءِ على أَموالِ الناسِ مَخافةَ أخذِها ظُلمًا وعُدوانًا.