1461 – وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها :
أنَّ رسُولَ الله — صلى الله عليه وسلم — ، كَانَ إِذَا أخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ في يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بالمُعَوِّذَاتِ ، ومَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ . متفق عَلَيْهِ .
1461 – Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (хотел) лечь в постель, он дул на свои ладони и читал три последних суры Корана[1], а потом проводил руками по своему телу. Этот хадис передали аль-Бухари (5017, 6319) и Муслим (2192).
وفي رواية لهما :
أنَّ النبيَّ — صلى الله عليه وسلم — كَانَ إذا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرأَ فيهِما : (( قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ ، وَقَلْ أعُوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ ، وَقُلْ أعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ )) ثُمَّ مَسَحَ بِهِما مَا استْطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بهما عَلَى رَأسِهِ وَوجْهِهِ ، وَمَا أقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . متفق عَلَيْهِ . قَالَ أهلُ اللُّغَةِ :
(( النَّفْثُ )) نَفْخٌ لَطِيفٌ بِلاَ رِيقٍ .
В другой версии этого хадиса, также приводимой и аль-Бухари, и Муслимом, сообщается что каждую ночь, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (хотел) лечь в постель, он соединял кисти рук (ладонями внутрь), а потом дул на них и читал над ними:
– Скажи: «Он, Аллах, Один … «[2], — (а также): «Скажи: “Прибегаю к Господу рассвета … ”»[3], — (а также): «Скажи: “Прибегаю к Господу людей…”»[4], — после чего проводил (руками) по (всем частям) своего тела, которые только мог (достать), начиная с головы, лица и передней поверхности тела и проделывая это трижды. 
[1] То есть 112-ю (“Искренность”) 113-ю (“Рассвет”) и 114-ю (“Люди”) суры Корана.
[2] То есть: всю суру “Искренность”.
[3] То есть: всю суру “Рассвет”.
[4] То есть: всю суру “Люди”.
شرح الحديث
تَحكي عائِشةُ رضي اللهُ عنها أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كانَ إذا أَوى إلى فِراشِه كُلَّ ليلةٍ جَمَعَ كَفَّيه ثُمَّ نَفَثَ فيهما، أي: كان يَجمَع كفَّـيْه، كما يَفعَل الدَّاعي، ونَفَثَ فيهما بفَمِه، والنَّفثُ نَفخٌ لَطيفٌ بلا ريقٍ، «فَقَرَأ فيهما»، أي: قَرَأ في كفَّيْه {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}، أي: قرأَ السُّورَ الثَّلاثَ على كفَّيه، ثمَّ يَمسَح بهما ما استَطاعَ مِن جَسدِه، ويَبدأ مِن رأسِه وما أَقبلَ مِن جَسدِه، أي: ثُمَّ يَمسَح بكفَّيه ما وصَلَتَا إليهِ مِن جَسدِه، بادِئًا بِرأسِه وبالجُزءِ الأماميِّ مِن بَدنِه، ثُمَّ يُكرِّر هذا الفِعلَ مرَّتينِ، فيَكون فَعَلَ ذلك ثلاثَ مرَّات.
وفي الحديثِ: أنَّ في قِراءةِ هذه السُّوَرِ الثَّلاثةِ قَبلَ النَّومِ صِيانةً للإنسانِ وحفظًا له مِن المكارِه.
