3250 – حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِىِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم:
« مَوْضِعُ سَوْطٍ فِى الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا » .
أطرافه 2794 ، 2892 ، 6415 تحفة 4692
3250 – Сообщается, что Сахль ибн Са’д ас-Са’иди (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Место в Раю, (которое заняла бы) плеть, лучше мира этого со всем тем, что в нём есть!”» См. также хадисы №№ 2794, 2892 и 6415. Этот хадис передал аль-Бухари (3250). 
Также этот хадис передали Ахмад (3/433, 5/330, 337, 338, 339), Муслим (1881), ат-Тирмизи (1648, 1664), ан-Насаи (6/15), Ибн Маджах (2756, 4330), ад-Дарими (2403), Абу Я’ля (7514), ат-Тахави в «Шарх аль-Мушкиль» (5489, 5490, 5835, 5836, 5842, 5856, 5861, 5892, 5954, 5959, 5967, 5968, 5969, 5982, 6004), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (5797), аль-Байхакъи (9/38, 158), аль-Хумайди (930), ‘Абд бин Хумайд (456), Са’ид ибн Мансур (2378). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (3482, 6635).
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :3104 … غــ : 3250 ]
— حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: «مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».
وبه قال: ( حدّثنا علي بن عبد الله) المديني قال: ( حدّثنا سفيان) بن عيينة ( عن أبي حازم) سلمة بن دينار الأعرج ( عن سهل بن سعد الساعدي) -رضي الله عنه- أنه ( قال: قال رسول الله -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-) :
( موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها) لأن نعيم الجنة دائم لا انقضاء له مع ما اشتمل عليه من البهجة التي يعجز الوصف عنها وخص السوط بالذكر.
قال التوربشتي: لأن من شأن الراكب إذا أراد النزول في منزل أن يلقي سوطه قبل أن يترك معلمًا بذلك المكان الذي يريده لئلا يسبقه إليه أحد.
شرح الحديث من عمدة القاري
[ قــ :3104 … غــ :3250 ]
— حدَّثنا عَلِيُّ بنُ عَبْدِ الله قَالَ حدَّثَنَا سُفْيَانُ عنْ أبِي حازِمٍ عَنْ سَهلٍ بنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ رسُولُ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيها.
عَليّ بن عبد الله هُوَ ابْن الْمَدِينِيّ وسُفْيَان هُوَ ابْن عُيَيْنَة وَأَبُو حَازِم سَلمَة بن دِينَار.
قَوْله: ( خير من الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا) ، قَالَ الدَّاودِيّ: يَعْنِي فِي الْحسن والبهجة،.
وَقَالَ غَيره: يَعْنِي أَنه دَائِم لَا يفنى، فَكَانَ أفضل مِمَّا يفنى.
فَإِن قلت: لم خص السَّوْط بِالذكر؟ قلت: لِأَن من شَأْن الرَّاكِب إِذا أَرَادَ النُّزُول فِي منزل أَن يلقِي سَوْطه قبل أَن ينزل معلما بذلك الْمَكَان الَّذِي يُريدهُ لِئَلَّا يسْبقهُ إِلَيْهِ أحد.
