3406 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ — رضى الله عنهما — قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — نَجْنِى الْكَبَاثَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — قَالَ: « عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ » . قَالُوا: أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ ؟ قَالَ: « وَهَلْ مِنْ نَبِىٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا » .
طرفه 5453 — تحفة 3155
3406 – Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«(Однажды, когда) мы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирали спелые плоды арака, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Берите из них чёрные, ибо они являются наилучшими”. (Люди) спросили (Пророка, да благословит его Аллах и приветствует): “Пас ли ты овец?” (В ответ) он сказал: “А разве был хоть один Пророк, который не пас их?”» См. также хадис № 5453. 
Этот хадис передал аль-Бухари (3406).
Также этот хадис передали Ахмад (3/326), Муслим (2050), Ибн Хиббан (5143).
شرح الحديث
الكُبَاثُ هو ثَمَرُ الأراكِ، وهو يُشبهُ التِّينَ، وفي هذا الحديثِ أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كان مع بعضِ أصحابِه يَجنوَن ثمرَ الكُباثِ، فقال لهم صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «عَليكمْ بِالأسودِ منه؛ فإنَّه أَطيبُه»، فقالوا له: أكنْتَ ترعى الغنمَ، فقال صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «وهلْ مِن نَبِيٍّ إلَّا وقد رَعاها؟!»، يعني: أنَّ الأنبياءَ كانوا يَشتغلونَ بِرعْيِ الغنمِ.
وفي الحديثِ: فَضيلةُ رعايةِ الغنمِ؛ قيل: والحِكمةُ في رعايةِ الأنبياءِ صلواتُ الله وسلامُه عليهم لها؛ أنْ يأخُذوا أنفُسَهم بِالتَّواضعِ، وتُصفَّى قلوبُهم بالخلوةِ، ويَترَقَّوا مِن سِياستِها بِالنَّصيحةِ إلى سياسةِ أممهم بِالهدايةِ والشَّفقةِ.
