3455 – حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ قَالَ:
قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم – قَالَ: « كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِىٌّ خَلَفَهُ نَبِىٌّ ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِىَّ بَعْدِى ، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ . قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ: فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ » .
تحفة 13417
– Я слышал, как Абу Хазим говорил:
«Я садился с Абу Хурайрой в течение пяти лет, и слышал, как он рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “(Прежде) израильтянами правили Пророки, и каждый раз, как умирал один Пророк, его место занимал другой.[1] (Если же говорить обо мне, то,) поистине, после меня Пророков не будет, но будет множество халифов”. (Люди) спросили: “Что же ты повелишь нам?” Он сказал: “Будьте верны (каждому) первому (из тех, кому принесут клятву,)[2] и соблюдайте их права, ибо, поистине, Аллах спросит с них за всё то, что Он подчинил им”». Этот хадис передали аль-Бухари 3455, Муслим 1842, Ибн Маджах 2871, Ибн Хиббан 4555, 6249. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 4466, «Сахих Ибн Маджах» 2338, «Тахридж Китабу-с-Сунна» 1078.
_______________________________
«То есть, когда среди них распространялось нечестие, Аллах отправлял к ним пророка, который приводил в порядок их дела и устранял то, что они исказили из законов Торы. Это указывает на необходимость наличия в обществе человека, способного заботиться о благосостоянии, побуждать людей к правильному
поведению и удерживать от притеснений». См. «Фатхуль-Бари» 10/255.
«Обязательно быть верным присяге тому, кому первому присягнут, всегда, а присяга другим недействительна». См. «Хашийя ас-Синди аля Сунан Ибн Маджах» 5/482.
[1] Другими словами, когда после смерти одного Пророка израильтяне отклонялись от установлений религии, Аллах посылал к ним другого.
[2] То есть каждому первому из тех, кому люди принесут клятву после смерти предыдущего правителя.