«Сахих аль-Бухари». Хадис № 4340

59 – باب سَرِيَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِىِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ مُجَزِّزٍ الْمُدْلِجِىِّ .

وَيُقَالُ إِنَّهَا سَرِيَّةُ الأَنْصَارِ .

59 – Глава: Отряд ‘Абдуллаха ибн Хузафы ас-Сахми и ‘Алькъамы ибн Муджаззиза аль-Мудлиджи, который называли отрядом ансаров

 

4340 عَنْ عَلِىٍّ — رضى الله عنه – قَالَ:

بَعَثَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ ، فَغَضِبَ فَقَالَ: أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — أَنْ تُطِيعُونِى . قَالُوا: بَلَى . قَالَ: فَاجْمَعُوا لِى حَطَبًا . فَجَمَعُوا ، فَقَالَ: أَوْقِدُوا نَارًا  . فَأَوْقَدُوهَا ، فَقَالَ: ادْخُلُوهَا . فَهَمُّوا ، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا ، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — مِنَ النَّارِ . فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ ، فَبَلَغَ النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم –  فَقَالَ: « لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، الطَّاعَةُ فِى الْمَعْرُوفِ » .

طرفاه 7145 ، 7257 — تحفة 10168 —  204/5

4340 – Сообщается, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Как-то раз) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал (в поход) отряд, поставив во главе его одного человека из числа ансаров и велев (остальным) подчиняться ему. (Во время похода этот человек за что-то) разгневался на них и воскликнул: “Разве Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не велел вам подчиняться мне?!” Они сказали: “Да”. Тогда он велел: “Соберите мне дров!” — и они (сделали это). Потом он велел: “Разожгите огонь!” — и они разожгли его, а (затем) он велел: “Войдите в огонь!” (Сначала) они хотели (выполнить его приказ), но (потом) стали удерживать друг друга (от этого), говоря: “Прибегаем к (защите) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от огня!”[1] — и они продолжали (повторять эти слова), пока огонь не погас, а гнев (этого человека) не улёгся. Всё это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Если бы они вошли в (этот огонь), то уже не вышли бы из него до самого Дня воскрешения, ибо повиноваться (следует лишь тому, что) одобряется (шариатом)!”» См. также хадисы № 7145 и 7257. Этот хадис передал аль-Бухари (4340).   

Также его приводят имам Ахмад (1/82, 94, 124, 129, 131), Муслим (1840/40), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (8722), Абу ‘Авана (4/451-452, 454), Ибн Аби Шейба (34395), аль-Баззар (585), ат-Таялиси (89, 109).


[1] В данном случае имелось в виду следующее: мы надеемся спастись от огня, последовав за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.