«Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 73

73 ( حسن )

أتانِي جِبْرِيلُ فقالَ: يا مُحَمَّدُ ! عِشْ ما شِئْتَ فإنَّكَ مَيِّتٌ وأحْبِبْ مَنْ شِئْتَ فإنَّكَ مُفارِقُهُ واعْمَلْ ما شِئْتَ فإنَّكَ مَجزِيٌّ بِهِ واعْلَمْ أنَّ شَرَفَ المُؤمِنِ قِيامُهُ باللَّيْلِ وعِزُّهُ اسْتَغناؤهُ عنِ النَّاسِ

( الشيرازي في الألقاب ك هب ) عن سهل بن سعد ( هب ) عن جابر ( حل ) عن علي .

73 – Сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ко мне явился Джибрил и сказал: “О, Мухаммад, живи сколько хочешь, поистине – ты смертен! Люби кого хочешь, ты (всё равно) расстанешься с ним! Делай что хочешь, ты будешь вознагражден за это! И знай, что достоинство верующего/муъмин/ в совершении им ночной молитвы, а величие его заключается в том, чтобы он не нуждался в людях”». Этот хадис передали аш-Ширази в «аль-Алькъаб», аль-Хаким (4/324-325), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (10541), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулийаъ» (3/253) со слов Сахля ибн Са’да; ат-Таялиси (1755), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (10540) со слов Джабира; Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулийаъ» (3/202) со слов ‘Али, да будет доволен ими всеми Аллах. 

Аль-Хаким назвал хадис достоверным и с ним согласился аз-Захаби.

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих Джами’ ас-сагъир» (73), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (831).

2 Replies to “«Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 73”

  1. Ассаляму Алейкум. По моему у вас ошибка в переводе хадиса. О, Мухаммад, живи сколько как хочешь, поистине – ты смертен!Вместо слова «сколько» хочешь, нужно «как» хочешь. 

    1. Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!
      ДжазакаЛлаху хайран!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.