62 – سُورَةُ الْجُمُعَةِ
62 – Сура «аль-Джуму’а»
1 – باب قَوْلُهُ ( وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ) .
وَقَرَأَ عُمَرُ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ .
1 – Глава: Слова (Всевышнего Аллаха):
«… и другим из их числа, которые ещё не присоединились к ним[1]» («аль-Джуму’а», 62:3)
[1] Имеются в виду верующие.
4897 – حَدَّثَنِى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِى الْغَيْثِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ:
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ ( وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ) قَالَ: قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا ، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِىُّ ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ: « لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ — أَوْ رَجُلٌ — مِنْ هَؤُلاَءِ » .
طرفه 4898 — تحفة 12917 — 189/6
4897 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(Однажды) мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему была ниспослана сура “аль-Джуму’а”. (Он стал читать нам её, когда же дошёл до аята, в котором сказано): “… и другим из их числа, которые ещё не присоединились к ним”».
(Абу Хурайра) сказал:
«Я спросил: “А кто они, о Посланник Аллаха?”» – однако он не ответил ему, пока он не спросил (об этом) трижды.
(Абу Хурайра сказал):
«(В это время) среди нас находился Салман аль-Фариси (да будет доволен им Аллах), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил руку на (колено) Салмана, а потом сказал: “Если бы вера находилась (даже близ созвездия) Плеяды, то и тогда люди (или: человек) из числа этих[1] обрели бы её”». См. также хадис № 4898. Этот хадис передал аль-Бухари (4897). 
Также этот хадис передали Ахмад (2/417), Муслим (2546), ат-Тирмизи (3310), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (8278) и «Фадаилю сахаба» (173), ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (2297), Ибн Хиббан (7308), Абу Ну’айм в «Ахбару Асбахан» (1/2).
[1] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имел в виду персов или неарабов вообще.
