701 — عَنْ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ:
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّى مَعَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ ، فَبَلَغَ النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — فَقَالَ: « فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ » ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ: « فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ » وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ .
قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا .
أطرافه 700 ، 705 ، 711 ، 6106 — تحفة 2552 — 180/1
701 — Сообщается, что ‘Амр сказал:
— Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Обычно Му’аз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах) молился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а потом возвращался и проводил молитву с людьми своего племени. Однажды, когда во время проведения вечерней молитвы он стал читать суру “аль-Бакъара”[1], какой-то человек покинул (место молитвы), что же касается Му’аза, то он, как кажется, плохо отозвался о нём. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который трижды воскликнул: “Искуситель!”[2] − и велел ему читать две суры из середины муфассаля[3]». См. также хадисы № 700, 705, 711 и 6106.
Этот хадис передал аль-Бухари (701).
Также его приводят имам Ахмад (3/308), Муслим (465), Абу Дауд (790), Абу ‘Авана (2/156), ан-Насаи (2/102), Ибн Хиббан (1840, 2400), аль-Байхакъи (3/85).
[1] Самая длинная сура Корана.
[2] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имел в виду, что затягивание Му’азом молитвы может внушить людям отвращение к участию в общих молитвах.
[3] «Муфассаль» − так именуется вторая половина Корана, начиная с 50-й суры «Каф» и до конца.
