1980 ( صحيح )
إنّ النَّذْرَ لا يُقَدِّمُ شَيْئاً ولا يُؤَخِّرُ وإنَّما يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ البَخِيلِ
( حم ك ) عن ابن عمر .
1980 — Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, обет ничего не выдвигает вперёд, ни отодвигает назад (из предопределённого), а служит лишь (средством), позволяющим (получить что-нибудь) от скупого». Этот хадис передали Ахмад (2/118), аль-Бухари (6692), Муслим (1639), Абу Дауд (3287), ан-Насаи (7/16), Ибн Маджах (2122), ад-Дарими (2340) и аль-Хаким (4/304) со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах. 
Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1980), «Мухтасар Муслим» (1007), «Ирвауль-гъалиль» (2585).
См. также хадисы №№ 1981, 7466.
__________________________________________
Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил давать обеты и сказал:
«Поистине, (обет) не приносит блага, а служит лишь (средством), позволяющим (получить что-нибудь) от скупого». Ахмад (2/86), Муслим (1639), ан-Насаи (7/15).[1]
Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«(Аллах Всевышний сказал): “Не принесёт обет сыну Адама ничего, кроме того, что Я предопределил ему, напротив, предопределённое Мною приводит его к (тому, ради чего он приносит) обет, и таким путём Я заставляю скупого (тратить свои средства)». аль-Бухари (6609).[2]
[1] См. «Мухтасар Сахих Муслим» (№ 1016).
[2] См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари» (№2045).
