Главная > Достоверные хадисы > «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 88

«Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 88

16 октября 2017



 

88 ( صحيح )

أتَدْرُونَ ما هذانِ الكِتابانِ ؟ هذا كِتابٌ مِنْ رَبِّ العالَمينَ فِيه أسْماءُ أهْلِ الجَنَّةِ وأسْماءُ آبائهِمْ وقَبائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ على آخِرِهِمْ فلا يُزادُ فِيهمْ ولا يُنْقِصُ مِنْهُمْ أبَداً هذا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ العالَمِينَ فيهِ أسْماءُ أهل النَّارِ وأسماءُ آبائِهمْ وقبائِلِهمْ ثُمَّ أُجْمِلَ على آخِرِهِمْ فلا يُزادُ فيهم ولا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أبَداً سَدِّدُوا وقاربُوا فإِنَّ صاحِبَ الجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أهْلِ الجَنَّةِ وإنْ عَمِلَ أيَّ عَمَلٍ وإِنَّ صاحبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أهْلِ النَّار وإنْ عَمِلَ أيَّ عَمَلٍ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ العِبَاد فَرِيقٌ في الجَنَّةِ وفَريقٌ في السَّعِيرِ

( حم ت ن ) عن ابن عمرو .

88 – Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Знаете ли вы, что это за две книги?» (Затем он сказал о той, что в его правой руке): «Эта книга от Господа миров, в ней имена обитателей Рая, а так же имена их отцов и племён, и так до самого конца (их родословной), не прибавить к ним никого и не убавить никого и никогда». (Затем он сказал о той, что в его левой руке): «Эта книга от Господа миров, в ней имена обитателей Ада, а так же имена их отцов и племён и так до самого конца, не прибавить к ним никого и не убавить никого и никогда. Придерживайтесь же правильного[1] и приближайтесь (к благим делам). Поистине, чтобы из дел не совершал человек, (который станет) обитателем Рая, жизнь его закончится на делах обитателей Рая, и что бы из дел не совершал человек, (который станет) обитателем (адского) Огня, жизнь его закончится на делах обитателей Ада. Ваш Господь завершил (дело) Своих рабов: “Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в пламени (Ада)[2]”». Этот хадис передали Ахмад (2/167), ат-Тирмизи (2141), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (11473), Ибн Абу ‘Асым в «ас-Сунна» (348), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (5/168-169). 

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (88), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (848).


[1] То есть не пытайтесь делать то, что вам не по силам делать постоянно, придерживайтесь умеренности.

[2] См. Сура «аш-Шура», 42:7.