8 — الترغيب في المحافظة على الوضوء وتجديده
8 — Глава: Побуждение к соблюдению омовения и его обновления.
197(1) (صحيح لغيره) عَنْ ثَوْبَانَ رَضِي اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا ، واعْلَمُوا أن خَيْرَ أعْمالِكُم الصَّلاةُ ، وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤمِنٌ .
رواه ابن ماجه (277) بإسناد صحيح ، والحاكم (1/130) وقال: » صحيح على شرطهما ولا علة له سوى وهم أبي بلال الأشعري » .
ورواه ابن حبان في » صحيحه » (1037) من غير طريق أبي بلال وقال في أوله:
سَدَّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ … الحديث
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 197 : صحيح لغيره
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير» 952 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « إرواء الغليل » 2/135 : صحيح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Неуклонно следуйте прямым путем, хоть это и не удастся вам полностью! И знайте, что наилучшим из ваших деяний является молитва, а постоянно пребывать в состоянии омовения станет не иначе, как полноценный верующий”». Этот хадис передал Ибн Маджах (277) с достоверным иснадом, а также аль-Хаким (1/130), который сказал: «Достоверный (хадис) соответствующий их (аль-Бухари и Муслима) условиям, и у него нет недостатка, кроме ошибки Абу Биляля аль-Аш’ари».
Также его передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (1037) по другому пути, в котором нет Абу Биляля и сказал в его начале:
«Придерживайтесь правильного[1], и приближайтесь,[2] и знайте, что лучшее из ваших деяний — это молитва…».
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным в силу существования других, подкрепляющих его хадисов. См. «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 197, «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 952, «Ирвауль-гъалиль» 2/135.
[1] То есть: не старайтесь делать то, что вам не по силам делать постоянно, придерживайтесь умеренности.
[2] То есть: старайтесь найти для себя нечто оптимальное, то, что вы сможете совершать изо дня в день.
