Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб. Хадис № 268

6- الترغيب في بناء المساجد في الأمكنة المحتاجة إليها

6 — Глава: Побуждение к строительству мечетей в тех местах, где в этом есть надобность.

 

268(1) (صحيح) عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

« إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ ، وَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ بَنَى مَسْجِدًا — قَالَ بُكَيْرٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ — يَبْتَغِى بِهِ وَجْهَ اللَّهِ ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ » .

وفي رواية:

« بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِى الْجَنَّةِ » .

رواه البخاري (450) ومسلم (533) وغيرهما .

قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 268 : صحيح

قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 6131 : صحيح

قال الشيخ الألباني في « مشكاة المصابيح » 697 : متفق عليه

268 — Сообщается, что, когда люди (слишком затянули обсуждение намерения) ‘Усмана ибн ‘Аффана, да будет доволен им Аллах, перестроить мечеть посланника, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Поистине, вы слишком много (говорите), а я слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Для того, кто построит мечеть”». Букайр[1] сказал: «И я думаю, что он сказал: “стремясь к лику Аллаха, Аллах построит дом в раю”».

В другой версии:

«Аллах построит нечто подобное в раю». Этот хадис передали аль-Бухари (450), Муслим (533) и другие.sahih-2

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 268, «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 6131, «Мишкатуль-масабих» 697.


[1] Один из передатчиков этого хадиса.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.