«Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб». Хадис № 33

 

33 (12) (حسن ) وَعَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

« إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ: مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِى عَمِلَهُ لِلَّهِ أَحَدًا فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ » .

رواه الترمذي في التفسير من جامعه (3154) وابن ماجه (4203) وابن حبان في » صحيحه » (404 و7345) والبيهقي في » شعب الإيمان » (6817) .

 

33 – Сообщается, что Абу Са’ид ибн Абу Фадаля, да будет доволен им Аллах, который был из числа сподвижников (Пророка Мухаммада), сказал:

– Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда Аллах соберёт первых и последних (людей) в День воскрешения, в наступлении которого нет сомнения, глашатай объявит: “Тот, кто приобщал к Аллаху кого-то другого при совершении (богоугодных) дел, пусть просит своё вознаграждение у того, ибо, поистине, Аллах не нуждается в сотоварищах (равных,) в отличие от самих придаваемых ему сотоварищей”». Этот хадис передали ат-Тирмизи в разделе «ат-Тафсир» в своём сборнике хадисов (3154), Ибн Маджах (4203), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (404 и 7345) и аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (6817). 

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (33), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (482), «Мишкатуль-масабих» (5318).