ذِكْرُ الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا زُجِرَ عَنْ هَذَا الْفِعْلِ
Упоминание о причине, по которой было запрещено это деяние
5605 – أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ».
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: « يُرِيدُ بِهِ صُورَةَ الْمَضْرُوبِ، لِأَنَّ الضَّارِبَ إِذَا ضَرَبَ وَجْهَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ضَرَبَ وَجْهًا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ».
5605 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас будет бить, пусть избегает лицо, ибо, поистине, Аллах создал Адама по Своему образу». Этот хадис передал Ибн Хиббан (5605).
Абу Хатим (Ибн Хиббан), да будет доволен им Аллах, сказал: «Он имел в виду образ того, кого бьют, потому что, если бьющий ударит по лицу своего брата-мусульманина, то он ударит по лицу, по образу которого Аллах создал Адама».
Также его приводят имам Ахмад (2/244, 251, 313, 327, 337, 347, 434, 449, 463 и 519), аль-Хумайди (1121), аль-Бухари (2559), Муслим (2612/112, 114, 115, 116), Ибн Хузайма в «ат-Таухид» (стр. 36, 37, 40-41), аль-Аджурри в «аш-Шари’а» (стр. 314, 315), аль-Байхакъи в «ас-Сунан аль-Кубра» (8/327) и «аль-Асмау ва-с-сыфат» (стр. 290, 291), аль-Багъави (2573).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «ат-Та’ликъат аль-хисан» (5576), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (862).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (12/419).
______________________________________
См. комментарий к предыдущему хадису.
