20 (1829) – Передают со слов Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, каждый из вас является пастырем, и несёт ответственность за свою паству. Так, амир (правитель), стоящий над людьми, – пастырь, и он несёт ответственность за свою паству. Мужчина – пастырь над членами своей семьи, и он несёт ответственность за свою паству. Женщина – пастырь для дома своего мужа и его детей, и она несёт ответственность за них. Раб – пастырь над имуществом своего господина, и он несёт ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству».
В другой версии сообщается, что Ибн ‘Умар сказал:
– И я считаю, что он также сказал: «Мужчина является пастырем для имущества своего отца, и он несёт ответственность за свою паству». Этот хадис передал Муслим (1829).
Также его приводят имам Ахмад (4495, 5167, 5869, 5901 и 6026), аль-Бухари в своём «Сахихе» (893, 2409, 2554, 2558, 2751, 5188, 5200, 7138) и «аль-Адабуль-муфрад» (206), Муслим (1829), Абу ‘Авана (4/415-419), Абу Дауд (2928), ат-Тирмизи (1705), Ибн Хиббан (4489-4491), ‘Абду-р-Раззакъ (20649), ‘Абд ибн Хумайд в «аль-Мунтахаб» (745), аль-Байхакъи в «ас-Сунан» (1/297) и «аш-Шу’аб» (7360, 8703), Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» (3/1081), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (8/311) и «Ахбару Асбахан» (2/318). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4569), «Сахих аль-Адаб аль-муфрад» (151), «Мушкилятуль-факър» (93), «Гъаятуль-марам» (268).

 

 

В версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари (2409), со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщается о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Каждый из вас – пастырь и несёт ответственность за свою паству. Так, имам – пастырь, и он несёт ответственность за свою паству. Мужчина – пастырь в своей семье, и он несёт ответственность за свою паству. Женщина – пастырь в доме своего мужа, и она несёт ответственность за свою паству. Слуга – пастырь в имуществе своего господина, и он несёт ответственность за свою паству».
(Ибн ‘Умар) сказал: «И (всё) это я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я думаю, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (также) сказал: “И мужчина – пастырь в имуществе своего отца, и он несёт ответственность за свою паству. Итак, каждый из вас – пастырь, и каждый из вас несёт ответственность за свою паству”».

 

Разъяснение/шарх/ хадиса

Аллах не возлагает на душу ничего сверх её возможностей, и обязанностью раба является не браться за дело, для которого он не подготовлен. Но если ответственность возложена на него, то он обязан выполнять её надлежащим образом, и он будет спрошен за неё перед Всемогущим и Великим Аллахом.

В этом хадисе Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наставляет каждого члена своей общины выполнять свой долг перед теми, кого Аллах поставил под его попечение. Он сообщает, что нет ни одного мусульманина в этой общине, под началом которого не было бы тех, за кого он несёт ответственность, и говорит: «Каждый из вас – пастырь, и несёт ответственность за свою паству».

Пастырство – это сохранение и надлежащая забота о чём-либо. Пастырь же – это хранитель, попечитель, обязанный заботиться о благе того, над чем он поставлен. Каждый, кто имеет под своим началом что-либо, обязан проявлять справедливость в этом, заботиться о его интересах в делах религии, мирской жизни и во всём, что с этим связано. Если он выполнит свои пастырские обязанности полностью, ему достанется величайшая доля и величайшая награда. Если же он поступит иначе, то каждый из его подопечных потребует с него своё право, и Всемогущий и Великий Аллах спросит его об этой пастве, если он упустил их права.

Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подробно разъяснил то, что сказал в общем:

– Великий правитель – халиф, – пастырь того, что вверил ему Аллах. На нём лежит обязанность охранять свою паству, соблюдая их законы, защищая их, не оставляя без внимания их наказания, не ущемляя их прав, не оставляя их без защиты от притеснителей и сражаясь с их врагами. Он не должен распоряжаться ими иначе как с дозволения Аллаха и Его Посланника, и должен искать свою награду только у Аллаха. И он несёт ответственность и будет спрошен за свою паству.

– Мужчина в своей семье (жене и других домочадцах) – пастырь, обязанный заботиться о них по справедливости, обеспечивая их средствами, хорошо обращаясь с ними и наставляя их. И он несёт ответственность и будет спрошен за свою паству.

– Женщина в доме своего мужа – пастырь, обязанная хорошо управлять делами его дома, воспитывать его детей, заботиться о его слугах и гостях. И она несёт ответственность и будет спрошена за свою паству.

– Слуга (то есть раб, и сюда же в общем смысле входит наёмный работник) –

пастырь над имуществом своего господина, обязанный хранить то, что находится в его руках, и служить. И он несёт ответственность и будет спрошен за свою паству.

– Мужчина в имуществе своего отца – пастырь, обязанный сохранять его и управлять им в интересах отца. И он несёт ответственность за это и будет спрошен за него.

Итак, каждый из вас – пастырь, и каждый из вас будет спрошен за свою паству. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сначала сказал это в общем виде, затем привёл частные случаи, распределив особенности по стороне мужчины и стороне женщины, и так далее, а затем в конце снова обобщил, подтверждая это правило и в начале, и в конце. 

 

 

 

https://dorar.net/hadith/sharh/6184