58 — عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ( إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِى الأَلْبَابِ) حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ:
فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ: (إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ) حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ.
قال الشيخ الألباني: صحيح
58 — Сообщается, что Ибн ‘Аббас сказал:
«(Как-то) я ночевал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он проснулся, то принес свою воду (предназначенную для омовения), затем взяв зубочистку, почистив ею зубы, прочёл следующие аяты: “Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня, заключены знамения для обладающих разумом”[1]. Он продолжал их читать, пока почти не закончил суру, или же докончил её, после чего совершил омовение, подошел к месту где он совершал молитву, совершил молитву в два рак’ата и затем вновь вернулся в свою постель и поспал столько, сколько было угодно Аллаху. После этого он проснулся, повторил тоже самое, вернулся к своей постели и заснул. Затем он (опять) проснулся, и повторив тоже самое вернулся к своей постели и (снова) заснул. Затем он проснулся и сделал тоже самое …, и каждый раз он чистил зубы зубочисткой, совершал молитву в два рак’ата, а после этого совершил “витр”»[2]. Этот хадис передал Абу Дауд (58). [3] 
Абу Дауд сказал:
«Ибн Фудайль передал со слов Хусайна о том, что (Ибн ‘Аббас) сказал: “Он почистил зубы, совершил омовение и говорил:“Воистину, в сотворении небес и земли…”, пока не дочитал эту суру до конца”».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/».
Его иснад достоверный и его передали Муслим и Абу ‘Авана в своих «Сахихах».
Абу Дауд сказал: «Ибн Фудайль передал со слов Хусайна о том, что (Ибн ‘Аббас) сказал: “Он почистил зубы, ….”». Этот иснад является достоверным, все передатчики заслуживающие доверия, от которых передавал хадисы Муслим, кроме Мухаммада ибн ‘Иса ибн ат-Тиба’, который также является надёжным, как об этом было сказано ранее. Ибн Маджах (1/124) привёл этот хадис вкратце со слов Ибн ‘Аббаса с текстом: «Обычно Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночные молитвы (каждую) по два рак’ата, затем завершал их и чистил зубы зубочисткой». Аль-‘Иракъи в «ат-Такъриб» утверждал, что его иснад достоверный, а за ним последовал хафиз Ибн Хаджар в «Фатхуль-Бари». См. «Сахих Аби Дауд» (1/99-100).
[1] Сура «Али ‘Имран», 190.
[2] См. хадис № 1323, 1324, 1334, 1336, 5043. Прим. пер.
[3] Также этот хадис передали Ахмад (1/275 и 373), аль-Бухари (117, 138), Муслим (304 и 863), Абу ‘Авана (2/320-321), ат-Тирмизи (232), ан-Насаи (2/218 и 3/236-237), Ибн Маджах (508), Ибн Наср в «Къийаму-л-лейль» (49).
