«Сунан Абу Дауд». Хадис № 850

147 – Глава: Мольба /ду’а/, (которая читается) между двумя земными поклонами

«О Аллах, прости меня,[1] смилуйся надо мной,[2] избавь меня,[3] выведи меня на путь истинный[4] и даруй мне средства к существованию» /Аллахумма-гъфир ли вархамни, ва ‘афини, ва-хдини, ва-рзукъни/.[5]

Шейх аль-Албани сказал: «Хороший хадис/хасан/».[6]

Хадис хороший, а аль-Хаким, аз-Захаби и хафиз Ибн Хаджар назвали его достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» (3/436).

Также достоверность этого хадиса подтвердили имам ан-Навави, Ибн Дакъикъ аль-‘Ид, хафиз аль-Муляккъин, Шу’айб аль-Арнаут. См. «аль-Маджму’» (3/437), «аль-Хуляса» (1/415), «аль-Ильмам» (1/172), «Бадр аль-мунир» (3/672), «Тухфатуль-мухтадж» (1/319), «Тахридж Сунан Аби Дауд» (850).

___________________________

В другой версии этого хадиса сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Когда он выпрямлялся после земного поклона, он говорил: “Господь мой, прости меня, помилуй меня, помоги мне, возвысь меня, даруй мне средства к существованию и выведи меня на путь истинный /Рабби-гъфир ли, ва-рхамни, ва-джбурни, ва-рфа’ни, ва-рзукъни, ва-хдини/”».

[1] То есть, (прости мне) мои грехи или мою небрежность в покорности Тебе. См. «‘Аун аль-Ма’буд» (3/61).

[2] То есть, окажи мне Свою милость от Себя, а не из-за моих деяний и помилуй меня приняв моё поклонение. См. «‘Аун аль-Ма’буд» (3/61).

[3] То есть, избавь меня от испытаний в обоих мирах или от болезней явных и скрытых. См. «‘Аун аль-Ма’буд» (3/61).

[4] То есть, укажи мне (путь) к праведным деяниям и укрепи меня на религии истины. См. «‘Аун аль-Ма’буд» (3/61).

[5] Также этот хадис передали Ахмад (1/315), ат-Тирмизи (284), Ибн Маджах (898), аль-Хаким (1/262, 271) и аль-Байхакъи (2/122).

[6] См. «Сахих Аби Дауд» (796), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (861), «аль-Калим ат-таййиб» (98).