Сунан ан-Насаи
—
11 – كتاب الافتتاح
11 – Книга о начинании молитвы
—
Хадисы №№ 876-1028
—
1 – باب الْعَمَلِ فِى افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ.
1 – Глава: Действия, совершаемые начиная молитву
876 – عَنْ مُحَمَّدٍ — وَهُوَ الزُّهْرِىُّ – قَالَ: أَخْبَرَنِى سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ». فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ: « رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ » . وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
– Сообщил мне Салим ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар, что (‘Абдуллах) ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«Я видел, как при произношении вступительного такбира в молитве, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял свои руки, доводя их до уровня плеч. И когда он произносил слова “Аллах велик” /Аллаху акбар/ для поясного поклона, он сделал то же самое. Затем, когда он сказал: “Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу/Cами’а-Ллах ли-ман хамидаху/”, он сделал то же самое, после чего сказал: “Господь наш, и Тебе хвала/Раббана ва лякаль-хамд/”. И он не делал этого ни во время совершения земного поклона, ни в то время, когда поднимал голову с земного поклона». Этот хадис передали аль-Бухари 738, Муслим 390, Абу Дауд 721, ат-Тирмизи 255, ан-Насаи 2/121, 182, Ибн Маджах 858, ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» 1801.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» 875,.
—
2 – باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ التَّكْبِيرِ.
2 – Глава: Поднятие рук перед такбиром.
877 – عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِىِّ قَالَ: أَخْبَرَنِى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ — قَالَ — وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ». وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِى السُّجُودِ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح النسائي » 876 : صحيح
– Сообщил мне Салим от Ибн ‘Умара, который сказал:
«Я видел, как приступая к молитве, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял свои руки так, что они доходили до уровня плеч, после чего он произносил такбир».
(Ибн ‘Умар также) сказал: «И он делал это, когда произносил такбир перед поясным поклоном, и когда поднимал свою голову с поясного поклона и говорил: “Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу”/Cами’а-Ллах ли-ман хамидаху/, и не делал это во время (совершения) земного поклона». Этот хадис передал ан-Насаи 2/121.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» 876.
—
3 – باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ.
3 – Глава: Поднятие рук до уровня плеч
878 – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ». وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِى السُّجُودِ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
رواه أحمد (2/18) ، البخاري في « صحيحه » (735) ، وفي « رفع اليدين » (ص16) ، ومن طريقه ابن حزم (4/90) ، ومسلم (390) ، وأبو داود (721) ، والترمذي (255) ، والنسائي (2/122) ، وابن ماجه (855) ، والبيهقي (2/136).
قال الشيخ الألباني في « صحيح أبي داود » 726 : إسناده صحيح على شرط الشيخين
قال الشيخ الألباني في « صحيح النسائي » 877 : صحيح
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» 877, 1058, «Сахих Аби Дауд» 726.
—
