«Сунан ат-Тирмизи». Хадис № 115

 

 

 

115 – حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ:

كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَاءً، فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الغُسْلَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَقَالَ: « إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الوُضُوءُ، » . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ؟ قَالَ: « يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ » .

قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِي الْمَذْيِ مِثْلَ هَذَا.

وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لاَ يُجْزِئُ إِلاَّ الغَسْلُ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يُجْزِئُهُ النَّضْحُ وقَالَ أَحْمَدُ: أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالمَاءِ.
قال الشيخ الألباني : حسن

 

115 – Сообщается, что Сахль ибн Хунайф (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Я оказался в очень затруднительной ситуации изза обильного выделения мазьи, по причине которой мне часто приходилось купаться, и когда я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил (что мне следует сделать), он ответил: Поистине, из-за этого тебе достаточно будет совершить омовение”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, а как мне быть с тем, что из этого попадёт на мою одежду?” Он ответил: “Тебе будет достаточно набрать пригоршню воды и обрызгать ею свою одежду на том месте, где найдёшь, куда она попала на неё”».  

(Абу ‘Иса ат-Тирмизи) сказал:

– Этот хадис хороший достоверный, и мы знаем его только из такого же хадиса Мухаммада ибн Исхакъа относительно мазьи. Обладатели знания разошлись относительно мазьи, которая попадает на одежду, и некоторые из них сказали: «Не будет достаточно (другого,) кроме мытья», и это (мнение) высказали аш-Шафи’и и Исхакъ. Другие же сказали: «Ему будет достаточно обрызгивания», а (имам) Ахмад сказал: «Я надеюсь, что ему будет достаточно обрызгивания водой».

Этот хадис передал ат-Тирмизи (115).

Также этот хадис передали Ахмад (3/485), Абу Дауд (210), Ибн Маджах (506), аль-Байхакъи (2/410), ат-Тахави (1/28), Ибн Хазм (1/106-107), Ибн Хузайма (294) и Ибн Хиббан (1103).

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих ат-Тирмизи» (115), «Сахих Аби Дауд» (205), «Сахих Ибн Маджах» (415).

Также достоверность этого хадиса подтвердили имам Ибн Хиббан, Ахмад Шакир, Ибн Баз, Шу’айб аль-Арнаут. См. «аль-Мухалля» (1/107), «Хашия Булюгъ аль-марам» (97), «Тахридж аль-Муснад» (15973), «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (1103).