«Сунан ат-Тирмизи». Хадис № 7

—

7 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ [ بن يونس ]، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، قَالَ: « غُفْرَانَكَ ».

[ قال أبو عيسى ]: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ. وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ، وَلَا يُعْرَفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ [ رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه و سلم ]
قال الشيخ الألباني : صحيح

7 – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил из отхожего места, он говорил: “Прошу Твоего прощения/гъуфранак/!”»
(Абу ‘Иса ат-Тирмизи сказал): «Это хороший, неизвестный/гъариб/ хадис. Мы знаем его только из хадиса Исраиля, (передавшего его) от Юнуса ибн Абу Бурды. А Абу Бурду, сына Абу Мусы (аль-Аш’ари) звали ‘Амир ибн ‘Абдуллах ибн Къайс аль-Аш’ари. В данной главе не известен иной хадис, кроме хадиса ‘Аиши, [да будет доволен ею Аллах, который она передала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует]». Этот хадис передал ат-Тирмизи (7).

Также его приводят имам Ахмад (6/155), аль-Бухари в «Адабуль-муфрад» (693), Абу Дауд (30), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (9907) и «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (79), Ибн Маджах (300), ад-Дарими (680), Ибн Хиббан (1444), Ибн Хузайма (89), Ибн Аби Шейба (7), аль-Байхакъи (1/97), Ибн ас-Сунни (22), аль-Хаким (1/261).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (7), «Ирвауль-гъалиль» (52), «Мишкатуль-масабих» (359), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4707).

Также достоверность этого хадиса подтвердили Абу Хатим, аль-Хаким, аз-Захаби, Ибн Хиббан, Ибн Хузайма, ан-Навави, Ибн аль-Джаруд, ар-Рази, как об этом сказано в «Сахих Сунан Абу Дауд» (22).

—