Хадис о награде того, кто будет крепко придерживаться своей религии в конце времён
Передают со слов ‘Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллаха и приветствует, сказал:
إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ زَمَانَ صَبْرٍ للمُتَمَسِّكِ فِيهِ أَجْرُ خَمْسِينَ شَهِيدًا مِنْكُمْ
«Поистине, после вас (наступят) времена терпения. Тот, кто станет в это время крепко придерживаться (своей религии), получит награду пятидесяти шахидов из вас». Этот хадис передали ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (10394), Ибн Бишран в «аль-Амали» (2/194) и аль-Баззар (1776). 
Хафиз аль-Хайсами относительно этого хадиса сказал: «Все передатчики версии хадиса аль-Баззара являются передатчиками, от которых передаются хадисы в “Сахихе”, кроме Сахля ибн ‘Амира, а его назвал надёжным Ибн Хиббан», а шейх аль-Албани назвал этот хадис достоверным. См. «Маджма’у-з-заваид» (7/282).
См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2234), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (494).
___________________________________
Толкование/шарх/ хадиса
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам о том, что произойдёт в связи с ослаблением религии в конце времён, подобно тому как он сообщил нам о награде тому, кто будет крепко держаться за свою религию в эти времена, побуждая нас к терпению в надежде на награду от Аллаха.
В этом хадисе Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: «Поистине, после вас» — то есть впереди вас, в грядущие времена, или же позади вас, в смысле предстоящих пагубных событий — «наступят времена терпения» — то есть дни, когда для вас не будет иного пути, кроме как проявлять терпение, или же дни, в которые терпение будет похвальным. Под этими временами подразумевается та эпоха, когда повсеместно распространятся смуты/фитан/, а могущество мусульман ослабнет.
Слова: «Тот, кто в это время станет крепко придерживаться» — то есть для того, кто проявит терпение, крепко держась за свою религию и ухватившись за неё, — «получит награду пятидесяти шахидов из вас». То есть, его награда будет приумножена до награды пятидесяти шахидов из числа сподвижников. И это (указание) на величие испытаний в те времена, когда мусульманин, стойко придерживающийся своей религии, будет подобен сжимающему в руке горящий уголь.
شرح الحديث
أخْبَرَنا النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بما سيكونُ من قِلَّةِ الدِّينِ في آخِرِ الزَّمانِ كما أخْبَرَنا بأَجْرِ المُتَمَسِّكِ بدِينِه في هذه الأزْمانِ حثًّا لنا على الصَّبْرِ مع رَجاءِ الأَجْرِ من اللهِ.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: «إنَّ من وَرائِكُم» أَيْ: قُدَّامَكُم مِنَ الأَزْمانِ الآتيَةِ، أو خَلْفَكم من الأُمورِ الهاويَةِ «زَمانَ صَبْرٍ» أَيْ: أيامًا لا طَريقَ لكم فيها إلَّا الصَّبْرُ، أو أيَّامًا يُحمَدُ فيها الصَّبْرُ والمُرادُ بالزَّمانِ: هو الذي يَغلِبُ فيه الفِتَنُ، وتَضعُفُ شَوْكَةُ المُسلِمينَ، «لِلمُتَمَسِّكِ فيه»، أي: لِمَنْ صَبَرَ على التَّمسُّكِ بدِينِه واعْتَصَمَ به، «أَجْرُ خَمْسينَ شَهيدًا منكم» يَتَضاعَفُ له أجْرُه بأَجْرِ خَمْسينَ من شُهَداءِ الصَّحابَةِ، وهذا مِنْ عِظَمِ بَلاءِ هذا الزَّمانِ الذي يَجِدُ المُسلِمُ المُسْتَمْسِكُ بدِينِه كالقابِضِ على جَمْرةٍ من نارٍ. .
https://dorar.net/hadith/sharh/92328
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!
От Ибн Мас’уда сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, позади вас годы терпения, и тот, кто станет в это время придерживаться Сунны, получит награду пятидесяти шахидов!». Этот хадис приводят ат-Табарани в «аль-Кабир» (10394), Ибн Бишран в «аль-Амали» (2/194) и аль-Баззар (1/378), а шейх аль-Альбани сказал, что этот хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’» (2234).
Хафиз аль-Хайсами сказал о нем: «Все передатчики версии хадиса аль-Баззара являются передатчиками упоминаемыми в «ас-Сахих» помимо Сахль ибн Амира, но его назвал надежным Ибн Хиббан«. См. «Маджма’у-з-зауаид» (7/282).
Задумайтесь только над смыслом этого хадиса, братья! Каково достоинство придерживаться Сунны в трудные времена! Кто-то может стремиться стать шахидом всю жизнь и ради этой цели отдалиться от Сунны, даже не замечая этого, а кто-то следуя Сунне, может заслужить награду 50 шахидов, не ожидая этого!
ИСТОЧНИК
Также Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, после вас наступят долгие дни терпения, и те, кто в подобных обстоятельствах станет придерживаться того же, на чем были вы, получит награду, равную награде пятидесяти из вас!».Сподвижники спросили: “О пророк Аллаха, может быть, пятидесяти из них?”.Он сказал: «Нет, именно из вас!». Ибн Наср в “ас-Сунна” (33), ат-Табарани в “аль-Кабир” (289). Хадис достоверный. См. “ас-Сильсиля ас-сахиха” (494).
О Аллах, сделай нас из их числа!Однако никогда иман того, кто был после сподвижников не будет лучше и выше, чем иман кто-либо из сподвижников, не говоря уже о сорока из них!
Имам Ахмад говорил: “И самый низкий по степени из сподвижников лучше, чем поколение, которое не видело посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), даже если они встретят Аллаха со всеми своими благими делами”. См. «Усуль ас-Сунна» (32).
Радостная весть для тех, кто изучает Сунну и обучает ей
Ассаламу алейкум, а можно толкование этого хадиса? ДжазакаЛлаху хайран, баракаЛлаху фикум.