Муснад имама Ахмада
—
191 — حديث بلال بن الحرث المزني رضي الله عنه
—
191 — Хадисы Биляля ибн аль-Хариса аль-Музани, да будет доволен им Аллах.
—
Хадисы №№ 15890-15892
—
15890 — حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى أَبِى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِىُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ».
قَالَ فَكَانَ عَلْقَمَةُ يَقُولُ كَمْ مِنْ كَلاَمٍ قَدْ مَنَعَنِيهِ حَدِيثُ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ.
تعليق شعيب الأرنؤوط : صحيح لغيره
قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 2 / 579 : أخرجه مالك ( 2 / 985 / 5 ) و الترمذي ( 2/52) و ابن ماجه ( 3969 ) و ابن حبان ( 1576 ) و الحاكم ( 1 / 45 — 46 ) و أحمد ( 3 / 469 ) و الحميدي ( 911 ) و ابن عساكر في » تاريخ دمشق » ( 10 / 279 و 286 طبع المجمع العلمي ) من طرق عن محمد بن عمرو بن علقمة عن أبيه ( عن جده ) عن بلال بن الحارث المزني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : فذكره . و قال الترمذي : » حديث حسن صحيح , و هكذا رواه غير واحد عن محمد بن عمرو نحو هذا قالوا : عن محمد بن عمرو عن أبيه عن جده عن بلال بن الحارث , و روى هذا الحديث مالك عن محمد بن عمرو عن أبيه عن بلال بن الحارث لم يذكر فيه عن جده » .
قلت : و فيه وجوه أخرى من الاختلاف خرجها ابن عساكر , ثم قال : و هذه الأسانيد كلها فيها خلل و الصواب رواية محمد بن عمرو بن علقمة عن أبيه عن جده كذلك رواه الثوري و ابن عينيه و .. و .. و .. و .. » . ثم أخرج رواياتهم كلها مما يؤكد أن هذه هي المحفوظة . ثم ساقه من طرق أخرى عن علقمة بن وقاص الليثي عن بلال به . و علقمة هذا ثقة ثبت , فصح الحديث . و الحمد لله . و للحديث شاهد من حديث أبي هريرة مرفوعا نحوه مختصرا , و قد مضى برقم (537).
15890 – Сообщается, что Билял ибн аль-Харис аль-Музани сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, иногда человек говорит слова столь угодные Всемогущему и Великому Аллаху, что не может даже и представить, каких пределов достигают его речи, за которые Всемогущий и Великий Аллах записывает (его как одного из тех, к кому), Он будет благоволить до самого Дня воскресения! И, поистине, (иногда) человек говорит слова, (вызывающие столь сильный) гнев Его, что не может даже и представить себе, каких пределов достигают его слова, за которые Всемогущий и Великий Аллах записывает (его как одного из тех, на кого) Он будет гневаться до самого Дня воскресения!”»
(Передатчик этого хадиса) сказал: «И Алькъама говорил: “От скольких же речей удерживал меня хадис Биляля ибн аль-Хариса!?”» Этот хадис передали Малик 1781, Ахмад 3/469, ат-Тирмизи 2319, Ибн Маджах 3969, Ибн Хиббан 280, аль-Хаким 1/106, аль-Хумайди 911 и Ибн ‘Асакир в «Тарих Димашкъ» 10/279 и 286.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сильсиля ас-сахиха» 888, «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 2878.
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Достоверный хадис в силу существования других». 3/469
—
