«Сунан ан-Насаи». 3. Книга месячных и хронического кровотечения. Хадисы №№ 348-395

«Сунан ан-Насаи»

  3 — كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ

3 — Книга месячных и хронического кровотечения

Хадисы №№ 348-395

1 – بَابُ بَدْءِ الْحَيْضِ , وَهَلْ يُسَمَّى الْحَيْضُ نِفَاسًا؟

1 – Глава: Начало менструации, и называют менструацию послеродовым кровотечением/нифас/?

348 – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ: « مَا لَكِ أَنَفِسْتِ؟ » قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: « هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

348 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«Мы покинули (Медину) с единственной целью совершить хаджж, а в Сарифе[1], у меня начались месячные. Зайдя ко мне, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (увидел, что) я плачу, и спросил: “Что с тобой? У тебя начались месячные?” Я ответила: “Да”. Тогда он сказал: “Это предопределено Всемогущим и Великим Аллахом дочерям Адама. Совершай же всё, что совершает паломник, но только не обходи Дом (Аллаха – Каабу)!”» Этот хадис передал ан-Насаи (1/180).  

Также этот хадис передали аль-Бухари (294, 5548), Муслим (1211), ан-Насаи (1/153 и 5/156).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (347), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2255), «Мухтасар Муслим» (660).


[1] Сариф − место в одиннадцати километрах от Мекки.

2 – ذِكْرُ الِاسْتِحَاضَةِ وَإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ

2 – Глава: Упоминание про хроническое кровотечение у женщин/истихада/, появлении и прекращении регулярного периода (месячных)

349 – أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ،

أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا: « إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، ثُمَّ صَلِّي ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

349 – Передают со слов ‘Урвы ибн аз-Зубайра о том, что Фатима бинт Къайс из (племени) бану асад къурайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула, что у неё хроническое кровотечение, и утверждала, что он (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал ей: «Поистине, это только (кровь из) вены и, когда начнётся менструация, оставь молитву, а когда (менструация) завершится, искупайся, смой с себя кровь и затем совершай молитву». Этот хадис передали ан-Насаи (1/116, 181).  

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (348).

350 – أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ».

قال الشيخ الألباني : صحيح

350 – Передают со слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Когда (у тебя) начнутся менструации, оставь молитву, а когда они завершатся, искупайся». Этот хадис передал ан-Насаи (1/181).  

Также этот хадис передали Ахмад (6/83, 187, 237), аль-Бухари (327), Муслим (334), Абу Дауд (285), Абу ‘Авана (1/321-322), ад-Дарими (1/200), ат-Тирмизи (129), ан-Насаи (1/116-117), Ибн Маджах (626), аль-Байхакъи (1/348), аль-Хаким (1/173), ат-Тахави (1/59), ат-Таялиси (1439).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (349).

___________________________________

В версии этого хадиса, которую приводит Абу Дауд, со слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) сообщается о том, что у Умм Хабибы бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах), которая являлась родственницей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и женой ‘Абду-р-Рахмана ибн ‘Ауфа, было хроническое кровотечение в течение семи лет. Она спросила об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это – не менструальная кровь, а венозная, поэтому, искупайся и совершай молитву».

Абу Дауд сказал: «В версии этого хадиса, который передал аль-Ауза’и со слов аз-Зухри от ‘Урвы и ‘Амра со слов ‘Аиши, добавлено, что она сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, которая являлась женой ‘Абду-р-Рахмана ибн ‘Ауфа, было хроническое кровотечение в течение семи лет, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей: «Когда у тебя начнутся менструации, оставь молитву, а когда они завершатся, искупайся и совершай молитву».

 

351 – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ: « إِنَّ ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي، ثُمَّ صَلِّي »، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.
قال الشيخ الألباني : صحيح

351 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«(Однажды) Умм Хабиба бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах) обратилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за советом и сказала: “О Посланник Аллаха, истечение крови продолжается у меня постоянно”, (на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал (ей): “Это венозная кровь, (а не менструальная). Совершай полное омовение, а по­том молись”, и (с тех пор) она совершала полное омовение перед каж­дой молитвой». Этот хадис передал ан-Насаи (1/181).

Также этот хадис передали Муслим (334), ат-Тирмизи (129), ан-Насаи (1/119, 181).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (350).

___________________________________

В версии этого хадиса, которую приводит имам Муслим, сообщается, что Аль-Лейс ибн Са’д сказал: «Ибн Шихаб[1] не упоминал о том, что Пос­ланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Умм Хабибе бинт Джахш, да будет доволен ею Аллах, совершать полное омовение перед каждой молитвой, но она делала это».


[1] Аль-Лейс и Ибн Шихаб — передатчики этого хадиса.

 

354 – أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:

سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: « لَا. وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

354 – Сообщается, что Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) сказала:

– (Однажды) какая-то женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Истечение крови продолжается у меня постоянно[1], и я никак не могу очиститься, так не прекратить ли мне совершать молитву?» (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал (ей в ответ): «Нет, однако, прекращай (молиться) в те дни и ночи, когда (обычно) у тебя месячные, а когда (этот период закончится), совершай полное омовение, а затем длинным и широким куском материи перевяжи место кровотечения и (снова) молись». Этот хадис передал ан-Насаи (1/182).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (352).


[1] Имеется в виду “истихада” − постоянное или почти постоянное (с короткими перерывами на один-два дня) истечение крови у женщин.