аль-Адабуль-муфрад имама аль-Бухари. Хадис № 137

 

137 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

« خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ» يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ .

قال الشيخ الألباني: ضعيف إلا جملة كافل التيم فهي صحيحة

 

137 – Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: 

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Наилучшим домом мусульман является тот, в котором есть сирота, к которому проявляют доброту, а худшим домом мусульман является тот, в котором есть сирота, к которому относятся плохо. Я и попечитель сироты будем (вместе) в Раю как эти два”, – и он (при этом) сделал знак двумя пальцами». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (137). 

Также этот хадис передали Ибн Маджах (3679), Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» (9/83), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (5/99).

Хафиз аль-Къайсарани сказал: «В нём (иснаде) присутствует Яхйа ибн Абу Сулейман, (относительно которого) аль-Бухари сказал: “Его хадисы отвергаемые/мункар/”». См. «Захиратуль-хуффаз» (3/1302).

Хафиз ад-Димйаты назвал иснад хадиса слабым. См. «аль-Матджару-р-рабих» (259).

Хафиз аль-Иракъи сказал: «В нём есть слабость». См. «Тахридж аль-Ихйаъ» (2/260).

Шейх аль-Албани назвал хадис слабым. См. «Да’иф аль-Адабуль-муфрад» (26), «Да’иф Ибн Маджах» (739), «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (2905), «Да’иф ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1510), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (4931), «ас-Сильсиля ад-да’ифа» (1637).

Но ту часть из этого хадиса, где говорится о попечителе сироты, шейх аль-Албани назвал достоверной. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (800).