235 – حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: « اخْرُجُوا بِنَا إِلَى أَرْضِ قَوْمِنَا ». فَخَرَجْنَا، فَكُنْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي مُؤَخَّرِ النَّاسِ، فَهَاجَتْ سَحَابَةٌ، فَقَالَ أُبَيُّ: « اللَّهُمَّ اصْرِفْ عَنَّا أَذَاهَا ». فَلَحِقْنَاهُمْ، وَقَدِ ابْتَلَّتْ رِحَالُهُمْ، فَقَالُوا: مَا أَصَابَكُمُ الَّذِي أَصَابَنَا؟ قُلْتُ: إِنَّهُ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَصْرِفَ عَنَّا أَذَاهَا، فَقَالَ عُمَرُ: « أَلَا دَعَوْتُمْ لَنَا مَعَكُمْ ».
قال الشيخ الألباني : ضعيف
235 – (Имам аль-Бухари сказал):
– Рассказал нам Ибн Аби Шейба, (который) сказал:
– Рассказал нам Яхйа ибн ‘Иса, (передавший) от аль-А’маша, (передавшего) от Хабиба, (передавшего) от Са’ида ибн Джубайра, что Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) рассказывал:
– (Однажды) ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пойдёмте с нами на земли наших людей», и мы отправились, а я и Убайй ибн Ка’б находились в конце (группы) людей. Вдруг заволновались тучи, и тогда Убайй, (обращаясь с мольбой), сказал: «О Аллах, отврати от нас его вред!» Когда мы догнали их, их поклажа уже была намокшей, и они спросили: «А почему вас не коснулось то, что постигло нас?» Я (Ибн ‘Аббас) сказал: «Он обратился с мольбой ко Всемогущему и Великому Аллаху, чтобы Он отвратил от нас его вред», и тогда ‘Умар сказал: «Почему же вы не помолились за нас вместе с вами?!» Этот асар передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (235).
Шейх аль-Албани назвал иснад сообщения слабым. См. «Да’иф аль-Адабуль-муфрад» (39).
В нём присутствуют передатчики Сулейман ибн аль-А’маш и Хабиб ибн Аби Сабит, которые передали его в форме ‘ан ‘ан/от такого-то», не заявляя ясно, что сами слышали его от предыдущего передатчика, и оба они являются подтасовщиками хадисов/мудаллис/. А в другом его передатчике, по имени Яхйа ибн ‘Иса, есть слабость. См. «Да’иф аль-Адабуль-муфрад» (стр. 39).
