«аль-Адабуль-муфрад» имама аль-Бухари. Хадисы №№ 76, 77, 78

 

41 – بَابُ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ أَوْ وَاحِدَةً

 

41 – Глава: О том, кто заботился об одной или двух девочках  

 

76 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو حَفْصٍ التُّجِيبِيُّ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

« مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ، وَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ، وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ، كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ ».

قال الشيخ الألباني : صحيح

76 – Сообщается, что ‘Укъба ибн ‘Амир (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Для того, у кого было три дочери, к которым он проявлял терпение и которых одевал из своего имущества, они станут преградой от (адского) Огня”». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (76). 

Также этот хадис передали имам Ахмад (4/154), Ибн Маджах (3669).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (56), «Сахих Ибн Маджах» (2974), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6488), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (294, 1027).

 

77 حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُدْرِكُهُ ابْنَتَانِ، فَيُحْسِنُ صُحْبَتَهُمَا، إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ ».

قال الشيخ الألباني : حسن لغيره

77 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Любого мусульманина, имеющего двух дочерей, к которым он проявляет хорошее, дружеское отношение, они обязательно заведут в Рай». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (77). 

Также этот хадис передали имам Ахмад (1/235, 363), Ибн Маджах (3670), Ибн Хиббан (2945), аль-Хаким (4/178), который назвал его иснад достоверным. 

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (57), «Сахих Ибн Маджах» (2975), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1971), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2776). 

 

78 حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

« مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ، يُؤْوِيهِنَّ، وَيَكْفِيهِنَّ، وَيَرْحَمُهُنَّ، فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ » ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَعْضِ الْقَوْمِ: وَثِنْتَيْنِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: « وَثِنْتَيْنِ » .

قال الشيخ الألباني : حسن

78 – Передают со слов Мухаммада ибн аль-Мункадира о том, что Джабир ибн ‘Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) рассказывая им, сказал:

– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рай непременно станет обязательным для того, у кого было три дочери, которых он будет содержать, обеспечивать (всем необходимым) и будет проявлять к ним милосердие». Один человек из числа (присутствовавших там) людей, спросил: “О Посланник Аллаха, а если (у него будет) две (дочери)?”, – (на что) он ответил: “И (даже если их будет) две”». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (78). 

Также этот хадис имам Ахмад (3/303), Ибн Аби ад-Дунья в «ан-Нафакъату ‘аляль-‘ияль» (84), Абу Я’ля (2/591), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (4760). 

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (58), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1975), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1027, 2679).