161 — عن أَبي موسى — رضي الله عنه — ، قَالَ :
احْتَرقَ بَيْتٌ بالمَدِينَةِ عَلَى أهْلِهِ مِنَ اللَّيلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — بشَأنِهِمْ ، قَالَ : (( إنَّ هذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ ، فَأطْفِئُوهَا عَنْكُمْ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
«(Однажды) ночью в Медине сгорел дом вместе с жившими в нём людьми, и когда пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили об этом, он сказал: “Поистине, этот огонь — враг вам, и поэтому когда будете ложиться спать, гасите его(, чтобы уберечь) себя”». Этот хадис передали Ахмад (4/399), аль-Бухари в своём «Сахихе» (6294) и «аль-Адабуль-муфрад» (1227), Муслим (2016), Ибн Маджах (3770), Ибн Хиббан (5520).
См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2269), «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (931), «Сахих Ибн Маджах» (3053).
شرح الحديث
التخريج : أخرجه البخاري (6294) واللفظ له، ومسلم (2016)
حُدِّثَ رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلَّم بشأنِ بيتٍ احتَرَق في المدينةِ، فنبَّه صلَّى الله عليه وسلَّم على ضررِ النَّار وخطرِها إذا لم تُحفَظ وتُراعَ، حتَّى سمَّاها عَدُوًّا للناسِ، وأمَرهم بأن يُطفِئوا النارَ عند إرادة النَّومِ حتَّى لا تَنتشِرَ في غفلةٍ منهم .
Уважаемый шейх Абдур-Раззак аль-Бадр говорит:«Расскажу вам об одном деле, которое я сделал, и вижу в нем благо, потому что религия — есть искренний совет, и мы занимаемся делом обучения и наставления.Эти (курящие) братья наши, они тоже любят благое, любят повиновение Аллаху, с нами они поклоняются, даже может они превосходят многих из нас совершением намазов и разновидностью поклонений.Однако они страдают и поражены этой порицаемой вещью.Поэтому с подобным человеком, мы должны относиться мягко и снисходительно.Значит, помню, однажды помолился рядом со мной один пожилой человек, в этом месте в котором мы сейчас, и запах табака от него был очень тяжелый и невыносим, я от этого запаха в намазе сильно устал.Клянусь Аллахом, в земном поклоне я молился за него, так я знаю, что он испытан этим, он не желает же эту вещь, и когда мы закончили, я поздоровался с ним и сказал: “клянусь Аллахом, в каждом земном поклоне я просил Аллаха, избавить вас от этого”.Это достаточно, для обращения его внимание, он задумается…А если кто-то хмурый оглянулся бы на него и сказал: «ты с твоим запахом курения измучил нас»…накричал на него и поругал — тогда никакой пользы ему не будет.Ведь Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:“Доброта всегда украшает собой то, куда она заходит”.Также расскажу вам и не вижу в этом стеснённости, подобный предыдущему, молился рядом со мной и мне было некомфортно от него, и я так же ему всё сказал. Тогда с собой у меня было благовоние, и из самого ароматного, я подарил ему, сказав: это по воле Всевышнего Аллаха, станет тебе замена от (неприятного).Они принимают.Ты таким образом помогаешь твоему брату, ты не станешь помощником шайтана против твоего брата, наоборот помоги ему над самим собой:твоей мольбой, любовью, мягкостью, добропожеланием, сниходительством, подарком, добрым словом, может быть Всевышний Аллах, посредством твоего разговора, слова, или призыва твоему брату даст ему избавление, исцеление от этого зависимого страдания и испытания.И по поводу этого хадиса, “Поистине, этот огонь вам враг”, я молю Аллаха для присутствующих и отсутствующих, чтобы Он освободил каждого, кто страдает этим курением, и чтобы Аллах облегчил и способствовал им покаяться и бросить!Также прошу Аллаха себе и вам и всем прощения, здоровья, благополучия в обоих мирах!».См. Видео.https://t.me/svetislama/4521