5285 — ( لاَ بُدَّ مِنْ صَلاَةٍ بِلَّيْلٍ ، وَلَوْ حَلْبَ نَاقَةٍ ، وَلَوْ حَلْبَ شَاةٍ ، وَمَا كَانَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ؛ فَهُوَ مِنَ اللَّيْلِ ) .
قال الألباني في « السلسلة الضعيفة والموضوعة » 11/ 447 : ضعيف
أخرجه الطبراني في « الكبير » (1/ 39/ 2) من طريق محمد ابن إسحاق عن عبدالرحمن بن الحارث عن إياس بن معاوية المزني أن رسول الله صلي الله عليه وسلم قال : … فذكره .
قلت : وهذا إسناد ضعيف ، وله علتان :
الأولى : عنعنة ابن إسحاق . وبها أعله الهيثمي — وأشار إلى ذلك المنذري (1/ 217) — ، فقال الهيثمي (2/ 252) : « رواه الطبراني في « الكبير » ، وفيه محمد بن إسحاق ، وهو مدلس ، وبقية رجاله ثقات » !
قلت : وفاتتهما علة ثانية ؛ وهي : الأخرى : الإرسال أوالإعضال ، وذلك ؛ لأن المزني هذا ليس صحابياً ؛ كما توهم الطبراني فأورد الحديث في ترجمته من «المعجم» ؛ وتبعه على ذلك المنذري حين لم ينبه على ذلك ، وتبعه الهيثمي ! إلا أن الأول زاد في الإيهام بأن قرن الترضي عليه باسمه فقال :
« وعن إياس بن معاوية المزني رضي الله عنه … » !
قلت : وإنما هو تابعي صغير ؛ قال الحافظ في « القسم الرابع » من « الإصابة » : « وقد وهم من جعله صحابياً ، وهو تابعي صغير ، مشهور بذلك ، وهو إياس القاضي المشهور بالذكاء ، مات سنة إحدى وعشرين ومئة ، وقيل : سنة اثنتين وعشرين» . من أجل ذلك صرح الحافظ العراقي في « تخريج الإحياء » (1/ 328) بأنه مرسل . وأخرجه ابن أبي الدنيا في « التهجد » (1/ 3) : حدثنا إسحاق بن إسماعيل : حدثنا سفيان عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة قال : قال رسول الله صلي الله عليه وسلم : … فذكره باللفظ الآخر : « ولو قدر حلب شاة … » دون ما بعده . وهذا إسناد صحيح ؛ لكنه مرسل ، رجاله ثقات رجال الشيخين ؛ غير إسحاق ابن إسماعيل — وهو الطالقاني — ، وهو ثقة .
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа ва-ль-мауду’а» (11/447) сказал:
— Слабый хадис. Его передал ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» (1/39/2) по пути Мухаммада ибн Исхакъа, передавшего от ‘Абду-р-Рахмана ибн аль-Хариса, передавшего от Иййаса ибн Му’авии аль-Музани, да будет доволен им Аллах, рассказывал, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», и он привёл этот хадис.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад слабый и у него два недостатка. Первый — ‘ан ‘ан Ибн Исхакъа. Из-за этого признал его слабым аль-Хайсами, и на это указал аль-Мунзири (1/217). Аль-Хайсами (Маджма’у-з-заваид 2/252) сказал: «Его передал ат-Табарани в аль-Кабир и в нём (иснаде) присутствует Мухаммад ибн Исхакъ, который был подтасовщиком хадисов/мудаллис/, а остальные его передатчики надёжные».
Я (аль-Албани) говорю:
— Они (аль-Мунзири и аль-Хайсами) упустили второй его недостаток, а это – отосланность и пропуск двух и более передатчиков подряд. И это по той причине, что этот аль-Музани не являлся сподвижником (пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует), как в этом ошибся ат-Табарани, когда привёл этот хадис в его биорафии в «аль-Му’джам». За ним в этом последовал аль-Мунзири, когда не указал на это, а за ним последовал и аль-Хайсами….
__________________________________________
Слова «‘ан ‘ан» означают, что передатчик привёл хадис словами «от такого-то», не заявляя ясно, что сам непосредственно слышал данный хадис от предыдущего передатчика, на что могут указывать слова, типа «я слышал», «мне сообщил», «мне поведал», и т.п.