68 – Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, шайтан передвигается в (теле) человека подобно крови”». 

Текст хадиса согласован[1].

Этот хадис передали Ахмад 3/156, 285, аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» 1288, Муслим 2174, Абу Дауд 4719, ат-Тахави в «Мушкиль аль-асар» 1/29, аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» 6799, Абу Я’ля 3470.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 1658, «Сахих аль-Адабуль-муфрад» 973, «Мишкатуль-масабих» 68.

________________________________________________

Сообщается, что (жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,) Сафия бинт Хуяйй, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(Однажды) ночью, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, неотлучно находился в ме­чети[2], я пришла навестить его. Поговорив с ним (некоторое время), я встала, чтобы вернуться (домой), и (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) встал вместе со мной, чтобы проводить меня». А жилище (Сафийи) находилось на (участке земли, который принадлежал) Усаме ибн Зайду, да будет доволен Аллах ими обоими. (В это время) мимо проходили два чело­века из числа ансаров, которые ускорили шаги, увидев Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал (им): «Не спешите, ведь это Сафия бинт Хуяйй![3]» Они воскликнули: «Преславен Аллах (субхана Ллах), о Посланник Аллаха![4]» (Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поис­тине, шайтан (проникает) в человека, (циркулируя в нём), подобно крови, и я побоялся, что он (сможет) заронить в ваши сердца дур­ное (или: что-нибудь (дурное))»[5].

---

[1] Я не нахожу этот хадис у аль-Бухари со слов Анаса. В нём он приводится со слов его жены Сафии, да будет доволен ею Аллах. Прим. пер.

[2] Речь идёт о неотлучном пребывании в мечети (и’тикаф) в течение послед­них десяти дней рамадана.

[3] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это, чтобы шайтан не внушил ансарам никаких дурных мыслей о нём.

[4] Это восклицание означает, что они никогда не могли подумать о пророке, да благословит его Аллах и приветствует, плохо.

[5] См. «Мухтасар Сахих Муслим» имама аль-Мунзири. Изд. На русском языке. Пер. А. Нирша. Здесь и далее этот источник.