13048 – حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« لَا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ، وَلَا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده ضعيف
« لَا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ، وَلَا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده ضعيف
13048 – Сообщается, что Анас (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не стать прямой вере раба, пока не станет прямым его сердце, и не стать прямым сердцу его, пока не станет прямым его язык[1], и не войти в рай тому человеку, от зла которого не находится в безопасности его сосед». Этот хадис передал имам Ахмад (13048). 3/198
Также его приводят Ибн Аби ад-Дунья в «ас-Самт» (9), аль-Хараиты в «Макаримуль-ахлякъ» (442), аль-Къуда’и в «Муснад аш-шихаб» (1/75).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад слабый». См. «Тахридж аль-Муснад» (13048).
Хафиз аль-‘Иракъи сказал: «Его передали Ибн Аби ад-Дунья в “ас-Самт” и аль-Хараиты в “Макаримуль-ахлякъ” с иснадом, в котором есть слабость». См. «Тахридж аль-Ихйаъ» (3/94).
Но шейх аль-Албани назвал этот хадис хорошим. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2554), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2841).
[1] То есть пока язык не будет говорить только то, что угодно Аллаху.
