160 – حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلاثٍ — أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاثٍ — قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى؟ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} ، وَقُلْتُ: لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ؟ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، قَالَ: وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ: لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ؟ فَكَفَفْتُ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ} الْآيَةَ.
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين
160 – Сообщается, что Анас (да будет доволен им Аллах) сказал:
– (Однажды) ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:
– (Мои желания) совпали с (волей) моего Всемогущего и Великого Господа в трёх (случаях) (или: (воля) моего Господа совпала с (моими желаниями) в трёх (случаях).
Он сказал:
– Я сказал: «О Посланник Аллаха, что, если ты изберёшь место стояния (Ибрахима) местом для молитвы?» И Всемогущий и Великий Аллах ниспослал (аят, в котором говорится): «Сделайте же место стояния Ибрахима местом для совершения молитвы».
И я сказал: «Что, если бы ты скрыл (хиджабом) матерей верующих, ибо, поистине, к тебе заходят и праведный, и грешник?» И был ниспослан аят о хиджабе.
Он сказал:
– И до меня дошло нечто о матерях верующих, и я стал обходить их (одну за другой), говоря им: «Вы непременно прекратите (досаждать) Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или же Аллах заменит ему (вас) жёнами, которые будут лучше вас, мусульманками!» (Так продолжалось до тех пор), пока я не подошёл к одной из матерей верующих, и она сказала: «О ‘Умар, разве Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не (под силу самому) увещевать своих жён, что увещевать их (пришёл) ты?!» И я остановился (т.е. перестал это делать), и тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал (аят): «Если он разведётся с вами, то его Господь может заменить вас жёнами, которые будут лучше вас, — мусульманками, верующими, покорными …» – (и до конца) аята. Этот хадис передал имам Ахмад (160). 1/24
Также его приводят имам Ахмад (157) , 250) и ат-Табари (1/534).
Шейх Ахмад Шакир сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад ли-Шакир» (1/233).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (160).
