162 – Сообщается, что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «(Обмен) золота на серебро является ростовщичеством/риба/, если только (при обмене не передаётся из рук в руки) /хаъ ва хаъ/. И (обмен) пшеницы на пшеницу является ростовщичеством, если только (при обмене не передаётся из рук в руки). И (обмен) ячменя на ячмень является ростовщичеством, если только (при обмене не передаётся из рук в руки). И (обмен) фиников на финики является ростовщичеством, если только (при обмене не передаётся из рук в руки)». Этот хадис передал имам Ахмад (162). 1/24  
Также его приводят имам аш-Шафи’и в своём «Муснаде» (2/156), имам Ахмад (238, 314), аль-Бухари (2134, 2170), Муслим (1586), ат-Тирмизи (1243), ан-Насаи (4558), Ибн Маджах (2253, 2259, 2260), ад-Дарими (2578), Ибн Хиббан (5019), аль-Хумайди (12), Абду-р-Раззакъ (14541), Ибн Аби Шейба (22483, 36503), аль-Баззар (254), Абу Я’ля (149, 208 и 209), ат-Табарани в «аль-Аусат» (377), Ибн аль-Джаруд (651), аль-Байхакъи (5/283).
Шейх Ахмад Шакир сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад ли-Шакир» (1/234).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (162).

 

 

В версии этого хадиса, которую приводяит аль-Бухари, со слов ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «(Обмен) золота на золото является ростовщичеством, если только (золото не передаётся из рук в руки в равных количествах), и (обмен) пшеницы на пшеницу является ростовщичеством, если только (пшеница не передаётся из рук в руки в равных количествах), и (обмен) сушёных фиников на сушёные является ростовщичеством, если только (финики не передаются из рук в руки в равных количествах), и (обмен) ячменя на ячмень является ростовщичеством, если только (ячмень не передаётся из рук в руки в равных количествах)».

 

Разъяснение хадиса

Ростовщичество/риба/ и занятие им относятся к числу тягчайших грехов. И Пречистый и Всевышний Аллах пригрозил тем, кто занимается им, войной от Него, Пречист Он, и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил правила, регулирующие торговые сделки, и наглядно объяснил виды ростовщичества, чтобы мусульмане не впали в него, так же как разъяснил и виды дозволенной торговли.

И в этом хадисе Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъясняет, как должна происходить продажа однородных видов (товаров). Он говорит: «(Обмен) золота на золото является ростовщичеством, если только (золото не передаётся из рук в руки в равных количествах) хаъ ва хаъ». Смысл (слов) «хаъ ва хаъ» заключается в том, что один из них говорит «хаъ», то есть «возьми», а другой говорит «хаъ», то есть «давай». И имеется в виду, что они передают (товар) друг другу из рук в руки на (том же) собрании до того, как расстанутся. Таким образом, продажа золота за золото относится к запретному ростовщичеству во всех случаях, кроме случая (обоюдного) присутствия и (немедленной) передачи из рук в руки. И на эту передачу из рук в руки он указал словами «хаъ ва хаъ».

Точно так же это положение/хукм/ охватывает пшеницу и ячмень. И если продавец и покупатель хотят завершить сделку с этими вещами, то это обязательно должно произойти на самом собрании (во время) заключения договора. Также условием при продаже этих видов (товаров) является их равенство. И в хадисе Абу Са’ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), (который приводится) в обоих «Сахихах» (аль-Бухари и Муслима), содержится прямое указание на равенство в количестве. Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро иначе как вес за вес, равное за равное, одинаковое за одинаковое». А в версии Муслима в его «ас-Сахихе» сообщается, что он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Золото за золото, серебро за серебро, пшеница за пшеницу, ячмень за ячмень, финики за финики, соль за соль – равное за равное, из рук в руки. А тот, кто добавит или попросит добавки, тот совершит ростовщичество/риба/, и берущий и дающий в этом равны».

 

 

 

https://dorar.net/hadith/sharh/14701