164 – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ، فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين
164 – Сообщается, что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня так, как христиане превознесли ‘Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), ибо, поистине, я – лишь раб (Аллаха), посему говорите: “Его раб и Посланник Его”». Этот хадис передал имам Ахмад (164). 1/24
Также его приводят имам Ахмад (154 и 391), аль-Бухари (3445), Ибн Хиббан (6239), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (3681).
Шейх Ахмад Шакир сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад ли-Шакир» (1/235).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (7363), «Гъаятуль-марам» (123).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (164).
