«Муснад» имама Ахмада. Хадис № 169

169 – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ:
كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ، فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا، فَقَالا: لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ. فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ، فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلامَهُمَا، وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: « هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ».
قَالَ عَبْدَةُ: قَالَ أَبُو وَائِلٍ: كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ.
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح


169 – Передают со слов‘Абды ибн Абу Любабы, что Абу Ваиль сказал:
– Ас-Субайй ибн Ма’бад рассказывал:
– Я был христианином и затем принял Ислам, после чего произнёс тальбию (вступив в ихрам) для хаджа и ‘умры. Зайд ибн Сухан и Салман ибн Раби’а услышали, как я произношу тальбийю для них обоих, и сказали: «Поистине, этот более заблудший, чем верблюд своей семьи!», и от их слов на меня словно взвалили гору. Тогда я прибыл к ‘Умару (да будет доволен им Аллах) и сообщил ему (об этом). Он повернулся к ним обоим и упрекнул их, а затем повернулся ко мне и сказал: «Ты был наставлен на Сунну Пророка, да благословит его Аллах и приветствует! Ты был наставлен на Сунну своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует!»  
‘Абда сказал: «Абу Ваиль сказал: “Мы с Масрукъом часто ходили к ас-Субайю, расспрашивая его об этом”». Этот хадис передал имам Ахмад (169).
Также его приводят имам Ахмад (83, 256), Абу Дауд (1799), Ибн Маджах (2970), аль-Хумайди (18), Ибн Хиббан (3910, 3911).
Шейх аль-Албани сказал: «Его иснад достоверный». См. «Сахих Аби Дауд» (1578), «Ирвауль-гъалиль» (4/153).
Шу’айб аль-Арнаут: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад» (169), «Тахридж Сунан Аби Дауд» (1799).

 

 

В версии этого хадиса, которую приводит имам Абу Дауд, сообщается, что ас-Субайй ибн Ма’бад рассказывал:
– Я был бедуином-христианином и принял Ислам. (Однажды) я пришёл к одному человеку из моего рода, которого звали Хузайм ибн Сурмуля, и сказал ему: «О человек! Поистине, я стремлюсь к джихаду, но я обнаружил, что хадж и ‘умра предписаны мне, так как же мне объединить их?» Он сказал: «Объедини их и принеси в жертву то из жертвенного скота, что окажется (тебе) по силам». Тогда я произнёс тальбийю (вступив в ихрам) для них обоих вместе, а когда я прибыл в аль-‘Узайб, меня встретили Салман ибн Раби’а и Зайд ибн Сухан в то время, как я произносил тальбийю для них обоих вместе, и один из них сказал другому: «Этот (человек) не более сведущ (в религии), чем его верблюд!»
Он (ас-Субайй) сказал:
– И на меня словно сбросили гору, (и так продолжалось) пока я не пришёл к ‘Умару ибн аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах) и не сказал ему: «О повелитель правоверных! Поистине, я был бедуином-христианином и принял Ислам. Я стремлюсь к джихаду, но я обнаружил, что мне предписаны хадж и ‘умра. Тогда я пришёл к одному человеку из моего народа, и он сказал мне: “Объедини их и принеси в жертву то из жертвенного скота, что окажется (тебе) по силам”, — и, поистине, я произнёс тальбийю для них обоих вместе». Тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал мне: «Ты был наставлен на Сунну своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует!»

 

Разъяснение хадиса

Хадж – один из столпов Ислама и его великих обрядов/ша’аир/, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обучил свою общину ритуалам этого великого обряда, разъяснил его действия и порядок их совершения, а также то, что из них дозволено, а что не дозволено.
В этом хадисе ас-Субайй ибн Ма’бад говорит: «Я был бедуином-христианином и принял Ислам», то есть я был человеком из числа обитателей пустыни и степей, исповедовавшим христианство, а затем принял Ислам и уверовал в Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
Ас-Субайй ибн Ма’бад сказал: «Я пришёл к одному человеку из моего рода», то есть из моих родственников, «которого звали», то есть его имя было: «Хузайм ибн Сурмуля», и сказал ему: «О человек! (“Йа ханах!”)» – а «ханах» является словом для обращения к близкому человеку без прямого упоминания его имени — «Поистине, я стремлюсь к джихаду», то есть он стремится выйти в поход и сражаться на пути Всевышнего Аллаха, «но я обнаружил, что мне предписаны хадж и ‘умра», то есть он нашёл их обязательным предписанием для того, кто способен на них, «так как же мне объединить их?», то есть как мне совместить их в одной поездке? Тогда Хузайм сказал ему: «Объедини их и принеси в жертву то из жертвенного скота/хадью/, что окажется (тебе) по силам», то есть произнеси тальбийю для них обоих вместе, чтобы стать совершающим (хадж) къиран. А къиран – это объединение хаджа и ‘умры в одном ихраме. Хадью же – это название того (скота), который приводится в дар и закалывается на территории Харама из числа верблюдов, коров, овец и коз.
Ас-Субайй сказал: «И я произнёс тальбийю для них обоих вместе», то есть он объединил их (совершил къиран). «Когда же я прибыл в аль-‘Узайб» – а аль-‘Узайб – это водопой, принадлежавший племени Бану Тамим, когда выходишь из аль-Къадисии, направляясь в Мекку; он был назван аль-‘Узайбом потому, что является краем земли арабов – «меня встретили Салман ибн Раби’а и Зайд ибн Сухан в то время, как я произносил тальбийю для них обоих вместе», то есть они узнали о его (хадже) къиране.
И один из них сказал другому: «Этот (человек) не более сведущ (в религии), чем его верблюд!», то есть он и его верблюд равны в знании, указывая тем самым на их порицание ему за его къиран и на то, что Сунной является ифрад (совершение одного лишь хаджа).
Ас-Субайй сказал: «И на меня словно сбросили гору», то есть из-за их порицания ему, и он обеспокоился о действительности своего хаджа и своей ‘умры, «пока я не пришёл к ‘Умару ибн аль-Хаттабу», то есть он сообщил ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, о своём къиране, и тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал ему: «Ты был наставлен», то есть Всевышний Аллах наставил тебя посредством того, кто дал тебе фетву, «на Сунну твоего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», то есть подтверждая ему действительность его къирана и то, что это относится к деяниям Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
В этом хадисе содержится разъяснение необходимости спрашивать учёных для прояснения вопросов религии и не принимать в расчёт мнения людей, не обладающих знанием. Также в нём содержится побуждение к тому, чтобы человек стремился не проявлять слабости в требовании знания, даже если он ошибается многократно.

 

 

 

شرح الحديث :

 

الحجُّ مِن أركانِ الإسلامِ، وشَعائرِه العِظامِ، وقد علَّم النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم أمَّتَه مَناسِكَ هذه الشَّعيرةِ العظيمةِ، وأوضَح أفعالَها وكيفيَّاتِها وما يَجوزُ منها وما لا يَجوزُ. وفي هذا الحديثِ يقولُ الصُّبَيُّ بنُ مَعبَدٍ: «كنتُ رجُلًا أعرابيًّا نَصرانيًّا فأسلَمتُ»، أي: كنتُ رجلًا مِن ساكِني الصَّحراءِ والبَوادي أَدينُ بالنَّصرانيَّةِ، ثمَّ أسلَمتُ وآمَنتُ بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم، قال الصُّبيُّ بنُ معبدٍ: «فأتيتُ رجُلًا مِن عشيرتي»، أي: مِن أقاربي، «يُقال له»، أي: اسمُه: «هُذيمُ بنُ ثُرْمُلةَ»، فقلتُ له: «يا هَناهْ»، وهَنَاهْ: كلمةٌ لنِداءِ القريبِ دونَ التَّصريحِ باسمِه، «إنِّي حريصٌ على الجهادِ»، أي: إنَّه حريصٌ على الخروجِ إلى الغزوِ والقتالِ في سبيلِ اللهِ تعالى، «وإنِّي وجَدتُ الحجَّ والعمرةَ مَكْتوبَينِ عليَّ»، أي: وجَدَهما فريضةً لِمَن قدَر عليهما، «فكَيف لي بأن أجمَعَهما؟»، أي: كيف أجمَعُ بينَهما في سفَرٍ واحدٍ؟ فقال له هُذيمٌ: «اجمَعْهُما واذبَحْ ما استَيسَر مِن الهديِ»، أي: أَهِلَّ بهِما جَميعًا حتَّى تَكون قارِنًا، والقِرَانُ هو الجمعُ بينَ الحجِّ والعمرةِ في إحرامٍ واحدٍ، والهَدْيُ: اسمٌ لما يُهْدَى ويُذبَحُ في الحرَمِ من الإبِلِ والبقَرِ والغنَمِ والماعِزِ. قال الصُّبيُّ: «فأهلَلتُ بهِما معًا»، أي: قرَن بينَهما، «فلمَّا أتيتُ العُذَيبَ»، والعُذَيبُ: ماءٌ كان لبَني تَميمٍ إذا خرَجَت عن القادسيَّةِ تُريد مكَّةَ، وسُمِّي به بالعُذَيبِ؛ لأنَّه طرَفُ أرضِ العربِ، «لَقِيَني سَلْمانُ بنُ ربيعةَ وزيدُ بنُ صُوحانَ وأنا أُهِلُّ بهِما جَميعًا»، أي: عرَفَا بقِرَانِه، فقال أحَدُهما للآخَرِ: «ما هذا بأفْقَهَ مِن بَعيرِه»، أي: إنَّه وجَملَه سواءٌ في العِلمِ، إشارةً إلى إنكارِهما عليه قِرانَه وأنَّ السُّنَّةَ الإفرادُ بالحجِّ. قال الصُّبَيُّ: «فكَأنَّما أُلقِيَ عليَّ جبَلٌ»، أي: مِن إنكارِهما عليه، واهتمَّ لصِحَّةِ حجِّه وعُمرتِه، «حتَّى أتيتُ عُمرَ بنَ الخطَّابِ»، أي: أخبَرَ عُمرَ بنَ الخطَّابِ رَضِي اللهُ عنه بقِرَانِه؛ فقال له عمرُ رَضِي اللهُ عنه: «هُدِيتَ»، أي: هَداكَ اللهُ تَعالى بواسِطةِ مَن أفتَاك، «لِسُنَّةِ نبيِّك صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم»، أي: مُقِرًّا له بصِحَّةِ قِرانه، وأنَّه مِن فِعْلِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم. وفي الحديثِ: بيانُ ضَرورةِ سُؤالِ العُلماءِ لتَوضيحِ أمورِ الدِّينِ وعدَمِ الاعتِدادِ بآراءِ النَّاسِ غيرِ العالِمينِ. وفيه: الحثُّ على أن يَكونَ المرءُ حريصًا على ألَّا يَعجِزَ في طلَبِ العِلْمِ حتَّى ولو أخطَأ مِرارًا.

 

https://dorar.net/hadith/sharh/30383

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *