«Муснад» имама Ахмада. Хадис № 168

168 – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
« إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين


168 – Сообщается, что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, дела (оцениваются) только по намерению, и каждому человеку (достанется) (лишь) то, что он намеревался (обрести). И поэтому (человек, совершавший) переселение к Всемогущему и Великому Аллаху, переселился к тому, к чему он переселялся; переселявшийся же ради обретения мирских благ или ради женщины, на которой он (хотел) жениться, переселился (лишь) к тому, к чему он переселялся». Этот хадис передал имам Ахмад (168). 1/25 
Также его привели имам Малик в «аль-Муваттаъ» в передаче Мухаммада ибн аль-Хасана (983), имам Ахмад (300), аль-Хумайди (28), аль-Бухари (1, 54, 2529, 3898, 5070, 6689 и 6953), Муслим (1907), Абу Дауд (2201), ат-Тирмизи (1647), ан-Насаи (75), Ибн Маджах (4227), Ибн Хузайма (142, 143 и 455), Ибн Хиббан (388 и 389), Ибн аль-Джаруд (64), аль-Къуда’и в «Муснад аш-Шихаб» (1172), Ибн аль-Мубарак в «аз-Зухд» (188), ат-Таялиси (37), аль-Баззар (257), ат-Тахави (3/96), аль-Байхакъи в «ас-Сунан» (1/41, 4/235, 6/331, 7/341) и «аль-Ма’рифа» (189), ад-Даракъутни в «ас-Сунан» (1/50) и «аль-‘Иляль» (2/194), Абу Ну’айм в «аль-Хилья» (8/42) и «Ахбару Асбахан» (2/115), аль-Къуда’и (1171), аль-Хатыб аль-Багъдади в «Тариху Багъдад» (6/153), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (1, 206).
Шейх Ахмад Шакир сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад ли-Шакир» (1/236).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (10).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (168).

 

В одной из версий этого хадиса, которую приводит аль-Бухари (54), со слов ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дела (оцениваются) согласно намерению и каждому человеку достанется только то, что он намеревался (обрести), и поэтому (человек, совершавший) переселение к Аллаху и Посланнику Его, переселился к Аллаху и Посланнику Его, переселившийся же ради приобретения чего-нибудь мирского или ради женщины, на которой он хотел жениться, переселился (лишь) к тому, к чему он переселялся».

 

Разъяснение хадиса

Этот великий хадис является одним из правил Ислама и одной из основ шариата, так что о нём даже было сказано, что он составляет треть знания, поскольку в нём он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дела (оцениваются) согласно намерению». Поэтому все шариатские виды поклонения действительны лишь при наличии в них намерения.
Слова: «И каждому человеку (достанется) то, что он намеревался (обрести)», то есть мусульманину от его деяния возвращается лишь то, к чему он стремился посредством него. И это постановление является общим для всех деяний – видов поклонения, взаимоотношений и обыденных дел, и поэтому тот, кто стремился своим деянием к мирской выгоде, получит лишь эту выгоду, даже если это деяние было поклонением, и за него ему не будет награды. А тот, кто стремился своим деянием приблизиться к Всевышнему Аллаху и снискать Его довольство, обретёт за своё деяние воздаяние и награду, даже если это было обыденное дело, подобное еде и питью.
Затем он, да благословит его Аллах и приветствует, привёл практические примеры для разъяснения влияния намерений на деяния и пояснил, что у того, кто своим переселением стремился исполнить веление своего Господа, снискать Его довольство и бежать со своей религией от смут, переселение является шариатским, принимаемым Всевышним Аллахом, и он будет вознаграждён за него за искренность своего намерения; а у того, кто своим переселением преследовал мирскую выгоду и личную цель в виде имущества, торговли или красивой жены, «переселится (лишь) к тому, к чему он переселялся», и он не получит от своего переселения ничего, кроме той выгоды, на которую вознамерился, и нет ему доли в награде и воздаянии.

 

 

شرح الحديث :

 

هذا الحديثُ العَظيمُ قاعدةٌ مِن قواعدِ الإسلامِ، وأصلٌ مِن أُصولِ الشَّريعةِ، حتَّى قِيلَ فيه: إنَّه ثُلثُ العِلمِ، حيثُ قال فيه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «الأعمالُ بِالنِّيَّةِ، فلا تصِحُّ جَميعُ العِباداتِ الشَّرعيَّةِ إلَّا بوُجودِ النِّيَّةِ فيها، «ولِكلِّ امرِئٍ ما نَوى»، فإنَّما يَعودُ على المسلمِ مِن عَملِه ما قصَدَه منه، وهذا الحُكمُ عامٌّ في جَميعِ الأعمالِ مِنَ العباداتِ والمعاملاتِ والأعمالِ العاديَّةِ، فمَنْ قصَدَ بعَملِه مَنفعةً دُنيويَّةً لم يَنلْ إلَّا تلكَ المَنفعةَ ولو كان عِبادةً، فَلا ثَوابَ له عليها، ومَن قصَدَ بعَملِه التَّقرُّبَ إلى اللهِ تعالَى وابتغاءَ مَرضاتِه، نالَ مِن عَملِه المَثوبةَ والأجرَ ولو كان عمَلًا عاديًّا، كالأكلِ والشُّربِ، ثُمَّ ضرَبَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ الأمثلةَ العمليَّةَ لِبيانِ تَأثيرِ النِّيَّاتِ في الأعمالِ فبيَّنَ أنَّ مَن قصَدَ بِهجرتِه امتثالَ أمْرِ ربِّهِ، وابتغاءَ مَرضاتِه، والفرارَ بِدِينِه مِنَ الفتنِ؛ فهِجرتُه هِجرةٌ شرعيَّةٌ مَقبولةٌ عندَ اللهِ تعالَى ويُثابُ عليها لصِدقِ نيِّتِه، وأنَّ مَن قصَدَ بِهِجرتِه مَنفعةً دُنيويَّةً وغرَضًا شخصيًّا، مِن مالٍ، أو تجارةٍ، أو زَوجةٍ حَسناءَ؛ «فهِجرتُه إلى ما هاجَرَ إليه»، فلا يَنالُ مِن هِجرتِه إلَّا تلك المنفعةَ الَّتي نَواها، ولا نَصيبَ له مِنَ الأجرِ والثَّوابِ.

 

https://dorar.net/hadith/sharh/3430

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *