«Муснад» имама Ахмада. Хадис № 170

170 – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ — وَقَالَ مَرَّةً: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ — بَاعَ خَمْرًا، قَالَ: قَاتَلَ اللهُ سَمُرَةَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين


170 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что (как-то) ‘Умару рассказали, что Самура — а в другой раз он сказал: «До ‘Умара дошло, что Самура» — продал вино, и (‘Умар) сказал: «Да погубит Аллах Самуру! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да проклянёт Аллах иудеев! Им был запрещён жир, а они растопили его и продали”». Этот хадис передал имам Ахмад (170). 1/25    
Также его приводят имам аш-Шафи’и (2/141), аль-Бухари (2223, 3460), Муслим (1582), ан-Насаи (4257), Ибн Маджах (3383), ад-Дарими (2150), Ибн Хиббан (6253), ‘Абду-р-Раззакъ (14854), Ибн Аби Шейба (21615), аль-Хумайди (13), Я’къуб ибн Шейба в «Муснад ‘Умар» (45), аль-Баззар (207), Абу Я’ля (200), Ибн аль-Джаруд (577), аль-Байхакъи (8/286) и аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (2041).
Шейх Ахмад Шакир сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад ли-Шакир» (1/236).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «ат-Та’ликъат аль-хисан» (6220).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (170), «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (14/146).

 

 

В версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари, сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил:
– (Однажды) до ‘Умара дошло, что такой-то продал вино, и он сказал: «Да погубит Аллах такого-то! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да погубит Аллах иудеев! Им был запрещён жир, а они растопили его и продали”?»

 

Разъяснение хадиса

Пречистый и Всевышний Аллах запретил вино/хамр/, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил, что запрет вина включает в себя запрет на его продажу, покупку и переноску, а также ухищрение в обход шариатского постановления путем изменения его названий и тому подобное.
В этом хадисе ‘Абдуллах ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, передаёт, что до халифа ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, дошло, что один человек продал вино. Имеется в виду Самура ибн Джундуб, да будет доволен им Аллах, как (это приводится) в «Сахихе» Муслима.
Относительно того, каким образом Самура, да будет доволен им Аллах, продал вино, существуют разногласия, сводящиеся к трём мнениям. Первое из них: он взял его у людей Писания в счет стоимости джизьи, либо оно досталось ему из военной добычи или иным путём, и он продал его им, полагая, что это дозволено. Второе: возможно, он продал сок из того, что люди превращают в вино, а сок называют вином, подобно тому, как им порой называют и виноград, поскольку он превращается в него. Третье: он превратил вино в уксус и продал его, и Самура, да будет доволен им Аллах, полагал, что это дозволено.
Тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, разгневался из-за этого и сказал: «Да погубит Аллах такого-то!» — это мольба о его гибели, либо под ней не подразумевался её буквальный смысл, а это выражение, которое арабы произносят, желая удержать (от дурного), и он произнёс его в его адрес, желая проявить к нему суровость.
Его слова: «Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да погубит Аллах иудеев! Им был запрещён жир”» – под ним подразумевается жир мертвечины либо жир коров и овец, как сообщил Всевышний Своими словами: «А из коров и овец Мы запретили им их жир» (аль-Ан’ам, 6:146), – «а они растопили его», то есть расплавили его, извлекли из него (топлёный) жир и продали его, пойдя на ухищрение и хитрость, за что и заслужили проклятие.
Это потому, что Всевышний Аллах сделал вино нечистым/наджас/, и поэтому постановление относительно него состоит в том, что не дозволяется ни его продажа, ни его покупка, ни потребление платы за него – подобно постановлению относительно всех остальных нечистот: мертвечины, крови, испражнений и мочи. Именно в этом заключается тот смысл, по которому продавец вина и потребляющий плату за него уподоблен тем из иудеев, кто продавал жир и потреблял плату за него; поскольку употребление жира в пищу было запретно для иудеев, и он был нечист для них подобно нечистоте вина и мертвечины в нашей религии, так что тот из них, кто продавал его и потреблял плату за него, был подобен тому из нас, кто продаёт вино и потребляет плату за него.
В этом хадисе содержится указание на недействительность ухищрений и средств, ведущих к запретному.
Также в нём указание на применение суждения по аналогии/къияс/ в схожих и подобных случаях.
И также в нём указание на то, что, если запретна сама вещь, то запретна и плата за неё.

 

 

 

شرح الحديث :

 

حرَّمَ اللهُ سُبحانه وتعالَى الخَمْرَ، وبيَّنَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ تَحريمَ الخَمْرِ يَدخُلُ فيه تَحريمُ بَيعِها وشِرائِها وحَمْلِها، وكذلك الاحتيالُ على الحكمِ الشَّرعيِّ بتَغييرِ أسمائِها، وما إلى ذلك. وفي هذا الحديثِ يَروي عبدُ اللهِ بنُ عبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ الخَليفةَ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رَضيَ اللهُ عنه بَلَغَه أنَّ رجُلًا بَاعَ خَمْرًا، والرَّجلُ المقصودُ هو سَمُرَةُ بنُ جُنْدُبٍ رَضيَ اللهُ عنه، كما في صَحيحِ مُسلمٍ، واختُلِفَ في كَيفِيَّة بَيعِ سَمُرَةَ رَضيَ اللهُ عنه لِلخَمرِ على ثَلاثةِ أقوالٍ؛ أحدُها: أنَّه أخَذَها مِن أهلِ الكتابِ عِن قِيمةِ الجِزيةِ، أو حَصلَتْ له عَن غَنيمةٍ أو غيرِها، فَباعَها لهم مُعتقِدًا جَوازَ ذلك. والثَّاني: يَجوزُ أنْ يكونَ باع العَصيرَ مِمَّنْ يَتَّخذُه النَّاسُ خَمْرًا، والعصيرُ يُسمَّى خَمرًا كما قد يُسمَّى العِنَبُ به؛ لأنَّه يَؤولُ إليها. والثَّالثُ: أنْ يكونَ خَلَّلَ الخمرَ وباعَها، واعتَقَدَ سَمُرَةُ رَضيَ اللهُ عنه الجوازَ، فَغضِبَ عُمرُ رَضيَ اللهُ عنه لذلك، وقال: قاتَلَ اللهُ فلانًا، وهو دَعاءٌ عليه بالهَلاكِ، أو لم يُرَدْ بها ظاهرَها، بلْ هي كَلمةٌ تَقولُها العرَبُ عندَ إرادةِ الزَّجْرِ، فقالَها في حقِّه تَغليظًا عليه؛ ألَمْ يَعلَمْ أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: قاتَلَ اللهُ اليهودَ؛ حُرِّمَتْ عليهمُ الشُّحومُ، والمرادُ بها: شُحومَ المَيتةِ أو شُحومَ البقرِ والغنَمِ، كما أخْبَر تعالَى بِقولِه: {وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا} [الأنعام: 146] ، فَجمَلُوها، أي: أَذابُوه واستخْرَجُوا دُهْنَه، وباعُوه احتيالًا ومَكرًا، فاستَحقُّوا اللَّعنةَ بذلك، وذلك أنَّ اللهَ تعالَى جَعَلَ الخمْرَ نَجِسةً، فحُكْمُها أنَّه لا يَحِلُّ بَيعُها ولا شِراؤها، ولا أكْلُ أثْمانِها كحُكْمِ سائرِ النَّجاساتِ؛ مِن المَيتةِ والدَّمِ والعَذِرةِ والبَولِ، وذلك هو المعْنى الذى مُثِّلَ به بائعُ الخمْرِ وآكِلُ ثَمنِها بالبائعِ مِن اليهودِ للشُّحومِ وآكِلِ أثْمانِها؛ إذ كانتِ الشُّحومُ حَرامٌ أكْلُها على اليهودِ، نَجِسةً عندهم نَجاسةَ الخمْرِ والمَيتةِ في دِينِنا، فكان بائعُها منهم وآكِلُ ثَمنِها نَظيرَ بائعِ الخمْرِ مِنَّا وآكِلِ ثَمنِها. وفي الحديثِ: إبطالُ الحِيَلِ والوَسائلِ إلى المُحرَّمِ. وفيه: استِعْمالُ القِياسِ في الأَشْباهِ والنَّظائرِ. وفيه: أنَّ الشَّيءَ إذا حُرِّمَ عَينُه حُرِّمَ ثَمنُه.

 

https://dorar.net/hadith/sharh/14367

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *