«Муснад» имама Ахмада. Хадис № 4723

4723 – Сообщается, что Нафи’ передал со слов Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, (окажется) перед вами водоём, (размеры которого сравнимы с расстоянием) между Джарбаъ и Азрухом». Этот хадис передал имам Ахмад (4723). 2/21    
Также его приводят имам Ахмад (6079, 6181), аль-Бухари (6577), Муслим (2299), Абу Дауд (4745), Ибн Мандах в «аль-Иман» (1073), Ибн Аби Шейба (11/440), ‘Абд ибн Хумайд (753), аль-Байхакьи в «аль-Ба’с ва-н-нушур» (139).
Этот хадис является мутаватиром. См. «Тахзиб Сунан Абу Дауд» Ибн Къаййима (7/135) и «Назмуль-мутанасир» аль-Каттани (305).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1364), «Зилял аль-джанна» (726, 727).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима». См. «Тахридж аль-Муснад» (4723).
___________________________________
В одной из версий хадиса этого хадиса, которую приводит Муслим, сказано:
– (Передатчик этого хадиса) ‘Убайдуллах сказал: «Я спросил его (то есть у Нафи’а про Азрух и Джарбаъ), и он сказал: “Это – две деревни в Шаме, между которыми расстояние в три дня пути”».
Что касается трёхдневного пути, упомянутого в хадисе у Муслима, хафиз Дыяъ ад-Дин аль-Макъдиси упомянул в книге, которую он составил про водоём Пророка в Раю, как процитировал это хафиз Ибн Хаджар в «Фатхуль-Бари» (11/473), то в тексте, который он приводит, содержится ошибка из-за сокращения, которое допустил один из его передатчиков, после чего он привёл его в версии Абу Хурайры. Также этот хадис приведён в «Фаваид» Абдуль-Карима ибн аль-Хайсама аль-Яр’акъули с хорошим иснадом со слов Абу Хурайры, передавшего его от Пророка, повествующем о водоёме, где сказано: «Его ширина такая же, как расстояние между вами и Джарбаъ и Азрух». Ад-Дыяъ аль-Макъдиси сказал: «Из этого стало ясно, что в хадисе Ибн ‘Умара было пропущено уточнение: «как между моим местом и Джарбаъ и Азрух», и упущены слова «между моим местом и …».
Аль-Файруз Абади, в статье своего словаря «джарб», сказал: «Джарбаъ — это деревня рядом с Азрух, и ошиблись те, кто сказал, что между ними три дня пути. Ошибка исходит от передатчика этого хадиса, который опустил добавку, которую упомянул ад-Даркъутни, а это: “Расстояние между сторонами моего водоёма такое же, как между Мединой и Джарбаъ и Азрух”». См. «аль-Къамус аль-Мухит» (1/85).
В «Му’джам аль-Бульдан» сказано: «Между Азрухом и Джарбаъ – одна миля, или менее этого». Сегодня Азрух находится на юге Иордании между Шубаком и Ма’аном. См. «Тахридж аль-Муснад» (8/348).