4728 – حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو دُهْقَانَةَ قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ، فَقَالَ لِبِلَالٍ: « ائْتِنَا بِطَعَامٍ ». فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ جَيِّدٍ، وَكَانَ تَمْرُهُمْ دُونًا. فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مِنْ أَيْنَ هَذَا التَّمْرُ؟ » فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعًا بِصَاعَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : حسن
– (Однажды, когда) я сидел у ‘Абдуллаха ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), он сказал: «(Как-то) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл какой-то гость, и он сказал Билялу: “Принеси нам еды”. Билял пошёл и обменял два са’а фиников на один са’ хороших фиников, потому что их финики были (более) низкого качества (чем те, что он выменял). Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, понравились эти финики, и он спросил: “Откуда эти финики?” Билял рассказал ему, что обменял один са’ на два са’а, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Верни нам наши финики”». Этот хадис передал имам Ахмад (4728). 2/21
Также его приводят имам Ахмад (6308), Абу Я’ля (5710), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (1028).
Также смотри, что будет упомянуто под номером (5885).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Хороший хадис». См. «Тахридж аль-Муснад» (4728).
_________________________________
Относительно слов «Верни нам наши финики», сказал ас-Синди: «Так как это ростовщичество/риба/, и здесь указывается на то, что одна из сторон, участвующих в ростовщической сделке, обязана отменить её, и что её аннулирование обязательно». См. «Тахридж аль-Муснад» (8/354).
Передают со слов Абу Надры, что Абу Са’ид (да будет доволен им Аллах) сказал: «(Однажды, когда) Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, он спросил: “Откуда эти финики? Они из наших?” Один человек ответил: “О Посланник Аллаха, мы продали два са’а наших фиников за один са’ этих”, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это – ростовщичество/риба/! Верните их, затем продайте наши финики и купите для нас таких”». Этот хадис передал Муслим (1594).
[1] Аль-Бухари упомянул Абу Духкъану в «аль-Куна» (245), а Ибн Аби Хатим — в «аль-Джарх ва ат-та’диль» (9/368), но они ничего не сказали о нём ни о его дискредитации, ни о признании надёжности и достойности. Ибн Аби Хатим передал от Абу Зура’и его слова: «Куфиец, не знаю его имени», и никто, кроме Ибн Хиббана («ас-Сикъат», 5/580), не считал его надёжным, поэтому, он остаётся из числа неизвестных, а остальные передатчики надёжные и из числа передатчиков обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима).
