1060 – وعن أبي سعيد الخدري — رضي الله عنه — ، عن النبيِّ — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( إذا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ المَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بالإيمَانِ ، قال اللهُ — عز وجل — : { إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ } الآية )) رواه الترمذي، وقال: (( حديث حسن )).
«Если вы увидите, что человек постоянно появляется в мечетях, то засвидетельствуйте[1], что он обладает верой, ведь Всемогущий и Великий Аллах сказал: “Только те будут населять[2] мечети Аллаха, кто уверует в Аллаха и в Последний день …”».[3] Этот хадис приводит ат-Тирмизи (3093) сказавший: «Хороший хадис».
Также этот хадис передали Ахмад (3/68, 76), ад-Дарими (1223), Ибн Маджах (802), Ибн Хузайма (1422), Ибн Хиббан (1721), аль-Хаким (1/212-213) и аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (2941).
Шейх аль-Албани назвал хадис слабым. См. «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (509), «Да’иф ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 203, «Мишкатуль-масабих» (723).
Иснад этого хадиса слабый, так как в нём присутствует передатчик по имени Даррадж Абу ас-Самх, относительно которого аз-Захаби в своём «Тальхисе» (1/212), после слов аль-Хакима, сказал: «Даррадж (передаёт) множество отвергаемых (хадисов)». См. «Тахридж Мишкатуль-масабих» (1/338).
[1] То есть: будьте уверены; не сомневайтесь.
[2] Иначе говоря, постоянно приходить в мечети, оставаясь в них сердцем даже после того, как они их покинут.
[3] «Покаяние», 9:18.
