1205 – وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبيِّ — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( أحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأعْفُوا اللِّحَى )) متفقٌ عَلَيْهِ .
1205 – Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Подстригайте усы[1] и отпускайте бороды». Этот хадис передали аль-Бухари (5893) и Муслим (259). 
[1] Имеется в виду, что следует укорачивать волосы, чтобы они не закрывали верхнюю губу.
شرح الحديث
التخريج : أخرجه البخاري (5892) واللفظ له، ومسلم (259)
أمَر النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بمخالفةِ المشرِكين، والمرادُ بهم هنا: المَجُوسُ؛ يَدُلُّ عليه روايةُ مُسلِم: «خالِفوا المَجُوسَ»؛ وكانوا يُقصِّرون لِحَاهُم، ومِنهم مَن كان يَحلِقُها، ومِن أَوجُهِ المخالفةِ: توفيرُ اللِّحَى، والتوفيرُ هو التَّكثِير، واللِّحْيَة: هي اسمٌ لِمَا نَبَتَ على الخَدَّيْنِ والذَّقَنِ، وقِيلَ: على العَارِضَيْنِ لا الخَدَّيْنِ، وكذلك نَهَى صلَّى الله عليه وسلَّم عن التشبُّه بهم في الشَّارِب فأمَر بإحْفائِه، وهو أن يُقَصَّ إِطَارُه-وهو طَرَفُ الشَّعْرِ- الَّذِي على حَرْف الشَّفَةِ العُلْيَا، وقِيلَ: الإحفاءُ الاستِئْصال، وكان ابنُ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنهُما-وهو رَاوِي الحديثِ- إذا حَجَّ أو اعْتَمَر قصَّر مِن لِحْيَتِه ما زاد عن قَبْضَتِه إذا قَبَض على لِحْيَتِه مِن أسفلِ الذَّقَنِ، ويَرَى أنَّ هذا مِن التَّقصيرِ الَّذِي في قَوْلِه تعالى: {لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُؤُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ} [الفتح: 27]
وفي الحديثِ: عنايةُ الشريعةِ بظاهرِ المُسلِم وباطِنِه.
