1418 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — :
أنَّ فُقَراءَ المُهَاجِرِينَ أَتَوْا رسُولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — ، فقالوا : ذَهَبَ أهْلُ الدُّثورِ بِالدَّرَجَاتِ العُلَى ، وَالنَّعِيمِ المُقِيمِ ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أمْوَالٍ ، يَحُجُّونَ ، وَيَعْتَمِرُونَ ، وَيُجَاهِدُونَ ، وَيَتَصَدَّقُونَ . فَقَالَ : (( ألاَ أُعَلِّمُكُمْ شَيْئاً تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَتَسْبَقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ ، وَلاَ يَكُون أَحَدٌ أفْضَل مِنْكُمْ إِلاَّ منْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ ؟ )) قالوا : بَلَى يَا رسول الله ، قَالَ : (( تُسَبِّحُونَ ، وَتَحْمَدُونَ ، وَتُكَبِّرُونَ ، خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ )) قَالَ أَبُو صالح الراوي عن أَبي هريرة ، لَمَّا سُئِلَ عَنْ كَيْفِيَّةِ ذِكْرِهِنَّ قَالَ : يقول : سُبْحَان اللهِ ، وَالحَمْدُ للهِ واللهُ أكْبَرُ ، حَتَّى يَكُونَ مِنهُنَّ كُلُّهُنَّ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ . متفقٌ عَلَيْهِ .
1418 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
– (Однажды) к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли бедняки из числа мухаджиров и сказали: «Богачи займут (все) высшие ступени и обретут вечное блаженство: они молятся подобно нам и постятся подобно нам, но (помимо этого) у них есть преимущество обладания богатством (, благодаря чему) они совершают хаджж и умру, принимают участие в борьбе на пути Аллаха и дают милостыню». (Выслушав их, пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Так не рассказать ли вам о том, благодаря чему сможете вы догнать опередивших вас и опередить тех, кто придёт после вас, и не превзойдёт вас никто, кроме тех, кто станет делать то же?» Они сказали: «Конечно, о посланник Аллаха!» (Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «После каждой молитвы говорите по тридцать три раза “Пречист Аллах” /Cубхана-Ллахи/, “Хвала Аллаху” /Аль-хамду ли-Лляхи/ и “Аллах велик” /Аллаху акбар/». 
Этот хадис передали аль-Бухари (843) и Муслим (595).
وزاد مسلمٌ في روايته :
فَرَجَعَ فُقَراءُ المُهَاجِرينَ إِلَى رسولِ الله — صلى الله عليه وسلم — ، فقالوا : سَمِعَ إخْوَانُنَا أهْلُ الأمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ ؟ فَقَالَ رسُولُ الله — صلى الله عليه وسلم — : (( ذَلِكَ فَضْلُ الله يُؤتِيهِ مَنْ يَشَاءُ )) .
В той версии этого хадиса, которую приводит Муслим добавлено следующее:
«А потом бедные мухаджиры вернулись к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “Наши богатые братья услышали о том, что мы делаем, и стали делать то же самое!”, – (на что) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это — милость Аллаха, которую Он оказывает, кому пожелает”».
شرح الحديث
التخريج : أخرجه البخاري (843) واللفظ له، ومسلم (595)
كان الصَّحابةُ رضِيَ اللهُ عنهم حَريصِينَ على الأعمالِ الصَّالحةِ، وثوابِها، وعلى ما يَرفَعُ درجاتِهم وينالون به رضا اللهِ عزَّ وجلَّ.
وفي هذا الحديثِ يحكي أبو هُرَيرةَ رضِيَ اللهُ عنه: أنَّ الفقراءَ جاؤوا إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقالوا: ذهَب أهلُ الدُّثورِ مِن الأموالِ، أي: أصحابُ الأَموالِ الكثيرةِ بالدَّرجاتِ العُلَى، أي: الدَّرجاتِ العاليةِ الرَّفيعةِ، والنَّعيمِ المُقيمِ الدَّائمِ؛ ذلك أنَّهم يُصلُّون كما نُصلِّي الفَرْضَ والنَّفْلَ، ويصومون كما نصومُ، أي: إنَّ صلاتَهم وصومَهم مِثلُ صَلاتِنا وصومِنا، فصِرْنا نحن وهم متساوينَ في الأجرِ، ولهم فَضلٌ مِن أموالٍ، يعني: أنَّ لهم قدرًا زائدًا مِن المالِ؛ يحُجُّون به، ويَعتمِرون، ويُجاهدون، ويتصدَّقونَ، فأخبَرَهم النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال: ألَا أُحدِّثُكم وأُخبِرُكم بأمرٍ إنْ أخَذْتُم به أدرَكْتُم مَن سبَقكم إلى الدَّرجاتِ العاليةِ، ولم يُدرِكْكم أحدٌ بعدَكم، أي: مِن بَعدِكم في الفضلِ ممَّن لا يعمَلُ هذا العملَ، وكنتم خيرَ مَن أنتم بين ظَهْرَانَيْهِ، إلَّا مَن عَمِل مِثلَه؛ تُسبِّحونَ وتَحمَدونَ وتُكبِّرونَ خَلْفَ، أي: بَعدَ، كلِّ صلاةٍ مَكتوبةٍ ثلاثًا وثلاثينَ، فاختلَفْنا بيننا، فقال بعضُنا: نُسبِّحُ ثلاثًا وثلاثين، ونحمَدُ ثلاثًا وثلاثين، ونُكبِّرُ أربعًا وثلاثين، فرجَعْتُ إليه، فقال: تقولُ: «سبُحْانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، واللهُ أكبَرُ، حتَّى يكونَ منهنَّ كُلِّهنَّ ثلاثًا وثلاثين».
وفي الحديثِ: فضيلةُ التَّسبيحِ وسائرِ الأذكارِ.
وفيه: فضيلةُ الصَّدقةِ وعِظَمُ أجرِها.
