1497 – وعن جابر — رضي الله عنه — قَالَ : قَالَ رسُولُ الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( لا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ؛ وَلاَ تَدعُوا عَلَى أوْلادِكُمْ ، وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أموَالِكُمْ ، لا تُوافِقُوا مِنَ اللهِ سَاعَةً يُسألُ فِيهَا عَطَاءً فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ )) . رواه مسلم .
1497 – Передают со слов Джабира, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Не призывайте проклятий на самих себя, и не призывайте проклятий на детей ваших и не призывайте проклятий на имущество ваше, (чтобы это случайно) не совпало с таким периодом времени, когда обращаются к Аллаху с просьбами о дарах[1], ибо тогда Он ответит вам». Этот хадис передал Муслим (3009). 
[1] Имеется в виду такой период времени, когда мольбы людей принимаются.
شرح الحديث
في هَذا الحديثِ يَقولُ جابرُ بنُ عَبدِ اللهِ رَضي اللهُ عنه: سِرنا مَع رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في غَزوةِ بَطنِ بُواطٍ، وهُو جَبلٌ مِن جِبالِ جُهينَةَ وَهو يَطلُبُ الَمجديَّ بنَ عَمرٍو الجُهَنِيَّ، وكان (النَّاضحُ) وَهو البَعيرُ الَّذي يُستَقى عَليه، يَعقُبُه مِنَّا الخَمْسةُ والسِّتَّةُ والسَّبعةُ، أي: نَتناوبُ عَلى رُكوبِه، كُلٌّ منَّا نَوبةً، فدارتْ عَقبةُ رَجُلٍ منَ الأَنصارِ عَلى ناضحٍ لَه، فأَناخَه فرَكِبَه، ثُمَّ بَعثَه (فتَلدَّن عليه بَعضَ التَّلدُّن)، أي: تَلَكَّأ ولم يَنبعثْ، فَقال لَه: شَأْ، زَجرًا لَه: لَعنَك اللهُ، فسَمِعَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فَقال: (مَن هَذا اللاعنُ بَعيرَه؟) فَقال الرَّجلُ: أَنا يا رَسولَ اللهِ! فأَمَرَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنْ يَنزِلَ مِن على بَعيرِه، وَقال لَه: (فَلا تَصحَبْنا بِملعونٍ)، فأَمَرَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بتَرْكِه البَعيرَ وَعَدمِ رُكوبِه في ذَلك الجيشِ، ثُمَّ قال: لا تَدْعوا على أَنفُسِكم، وَلا تَدْعوا عَلى أَولادِكم، وَلا تَدْعوا عَلى أَموالِكم، أي: مِن العَبيدِ والإِماءِ، بشَيءٍ منَ الضَّررِ أوِ الهلاكِ، وسَببُ ذلك، لا تُوافِقوا منَ اللهِ ساعةً يُسألُ فيها عَطاءً، فيَستجيبَ لَكم، أي: لئلَّا تُصادِفوا ساعةَ إِجابةٍ ونيلٍ فتُستجابُ دَعوتُكمُ السُّوءُ..
