715 – وعن سالم بنِ عبدِ الله بنِ عمر :
أَنَّ عبدَ اللهِ بن عُمَرَ رضي الله عنهما، كَانَ يَقُولُ للرَّجُلِ إِذَا أرَادَ سَفَراً: ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — يُوَدِّعُنَا ، فَيَقُولُ : (( أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ ، وَأمَانَتَكَ ، وَخَواتِيمَ عَمَلِكَ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
«Подойди ко мне, чтобы я попрощался с тобой также, как прощался с нами посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего говорил: «Вверяю Аллаху твою религию, и доверенное тебе[1] и исход твоего дела!» /Астауди’у-Ллаха дина-кя, ва аманата-кя ва хаватима ‘амали-кя!/ Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3443, сказавший: «Хороший достоверный хадис». Также этот хадис передали Ахмад 2/25, 38, 136, Абу Дауд 2600, ат-Тирмизи 3443, ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 8805 и «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 512-514, аль-Хаким 2/97, аль-Байхакъи 5/251.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» 7/353, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 14, «аль-Калим ат-таййиб» 170.
[1] Имеется в виду неуклонное исполнение религиозных обязанностей в пути.