979 – وعن أَبي موسى الأشعريِّ — رضي الله عنه — ، قَالَ :
كنّا مَعَ النبيِّ — صلى الله عليه وسلم — في سَفَرٍ ، فَكُنَّا إِذَا أشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا وَارتَفَعَتْ أصْوَاتُنَا ، فَقَالَ النبيُّ — صلى الله عليه وسلم — : (( يَا أيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أنْفُسِكُمْ ، فَإنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أصَمَّ وَلاَ غَائِباً ، إنَّهُ مَعَكُمْ ، إنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
979 – Сообщается, что Абу Муса аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Совершая вместе с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, один из походов, мы громко кричали: “Нет бога, кроме Аллаха!” /Ля иляха илля-Ллах!/, — и “Аллах велик!” /Аллаху акбар!/, – поднимаясь на (край каждого) вади, и (через некоторое время) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О люди, пожалейте себя, ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, Он находится с вами, поистине, Он – Слышащий, Близкий!”»
Этот хадис передали Ахмад 4/394, 402, 417, аль-Бухари 6384, Муслим 2704, ат-Тирмизи 3374, 3461, Абу Дауд 1526, 1527, 1528. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 7864, «Тахридж Китабу-с-Сунна» 618.
