«Сахих аль-Бухари». Хадис № 3004

—

138 – Джихад с позволения родителей

 

3004 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(Однажды) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл какой-то человек и попросил у него разрешения принять участие в джихаде, и (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) спросил: “А живы ли твои родители?” (Этот человек) сказал: “Да”. (Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Так отдавай все свои силы /джахид/[1] им!”» См. также хадис № 5972. Этот хадис передал аль-Бухари (3004).

Также его приводят имам Ахмад (2/165), аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (20), Муслим (2549), Абу Дауд (2529), ат-Тирмизи (1671), ан-Насаи (6/10), Ибн Аби Шейба (33457), аль-Байхакъи (9/25), ат-Таялиси (2254). См. также «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (15), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4275), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2480), «Ирвауль-гъалиль» (1199), «Мишкатуль-масабих» (3817).

___________________________________

Имам Ибн Къудама, комментируя данный хадис, сказал: «Дело в том, что совершение благодеяния родителям является личной обязанностью/фард ‘айн/, а сражение относится к коллективной обязанности/фард кифая/. И выполнение фард ‘айн стоит на первом месте». См. «аль-Мугъни» (9/170).

---

[1] Глагол «джахид» является однокоренным со словом «джихад». Таким образом, награда за проявление почтительности по отношению к родителям может быть больше награды за участие в джихаде.